// Turkish language module for AIDA64
//
// Translated by:
//   Özkan Ak (o_ak<at>yahoo<dot>com)
//
// Currently maintained by:
//   Özkan Ak (o_ak<at>yahoo<dot>com)
//
// Last updated: Feb 17, 2011

// Hata, öneri ve hertürlü geri bildirimleriniz için bana e-mail atabilirsiniz
// Bu daha iyi bir çevirinin oluşmasına yardımcı olacaktır.

// application menus
&File=&Dosya
&View=&Görünüm
&Report=&Rapor
&Audit=De&netleme
Re&mote=&Uzak
Fav&orites=&Sık Kullanılanlar
&Information=&Bilgi
&Tools=&Araçlar
&Help=&Yardım

// application menuitems
&Audit Manager=&Denetleme Yöneticisi
&Database Manager=&Veritabanı Yöneticisi
&Change Manager=&Değişiklik Yöneticisi
Disk &Benchmark=&Disk Karşılaştırmalı Testi
***C&ache And Memory Benchmark=Gyorsito&tar es memoria sebessegmeres
&Monitor Diagnostics=&Monitör Tanımlama
System &Stability Test=Sistem &Karalılık Testi
***AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&Tercihler
E&xit=&Çıkış

&Search=&Arama
***&Toolbars=&Eszkoztarak
***Status &Bar=Allapot&sor
Large &Icons=&Büyük Simgeler
&Small Icons=&Küçük Simgeler
&List=&Liste
&Details=&Ayrıntılar
&Expand=&Genişlet
&Collapse=&Daralt

&Report Wizard=&Rapor Sihirbazı
Qu&ick Report=&Hızlı Rapor
All pages=Tüm Sayfalar
menu=Menü
Menu=Menü
Favorites=Sık Kullanılanlar
Report &Converter=Rapor &Dönüştürücü
R&emote Report Wizard=&Uzak Rapor Sihirbazı

&Add Report Files=Rapor Dosyaları &Ekle
Add Reports from Data&base=&Veritabanından Rapor Ekle
&Files=&Dosyalar
F&older=Kl&asör
Compare &List=&Karşılaştırma Listesi
&Computers=&Bilgisayarlar
&Users=&Kullanıcılar
&Statistics Details=&İstatistik Ayrıntıları
Statistics &Diagram=İstatistik Diya&gramı
Full &HTML Report=Tam &HTML Raporu
Remove &Computer from Audit=Denetlemeden Uzak &Bilgisayarı Kaldır
Remove All C&omputers from Audit=Denetlemeden &Tüm Bilgisayarları Kaldır
&Join Lines=&Satırları Birleştir
D&elete Section=&Bölümü Sil

Connect to &Remote Computer=Uzak Bilgisayara &Bağlan
Monitor Remote Computers=Uzak Bilgisayarları Gözlemle
&Monitor Remote Computers=Uzak Bilgisayarları &Gözlemle
&Accept Incoming Remote Connections=Gelen Uzak Bağlantıları &Kabul Et
&Ignore Incoming Remote Connections=Gelen Uzak Bağlantıları &Yoksay

Remote Computer Information=Uzak Bilgisayar Bilgisi
Remote Computer &Information=Uzak Bilgisayar &Bilgisi
Message to Remote User=Uzak Kullanıcıya İleti
Me&ssage to Remote User=Uzak Kullanıcıya &İleti

&Browse Files=&Dosyalara Gözat
&Processes=&Süreçler
Screen S&hot=Ekran Res&mi
&Full Size=&Tam Boyut
&Half Size=1/&2 Boyut
Q&uarter Size=1/&4 Boyut
&Operations=&İşlemler
R&un Program=Programı B&aşlat
&Close %s=%s &Kapat
&Turn Off=&Kapat
&Restart=Yeniden B&aşlat
&Log Off=&Oturumu Kapat

&View Log=&Günlüğü Göster
&Disconnect=&Bağlantıyı Kes

Add to &Favorites=Sık Kullanılanlara &Ekle
Remove from F&avorites=Sık Kullanılanlardan &Kaldır
&Web=&Web

&Info Database Status=&Veritabanı Durumu
&What's New=&Yenilikler Neler?

%s &Help=%s &Yardım
%s &Online=%s &Çevrimiçi
***%s &Forum=%s &forum
&Contact=&Temas
&License=&Lisans
Co&mmand-line Options=&Komut-satırı Seçenekleri
***&Enter Product Key=&Termekkulcs beirasa
&About=H&akkında

Preferences=Tercihler
License Agreement=Lisans Antlaşması
Registration=Kayıt
What's New=Yenilikler Neler?

// remote features
Local=Yerel
Remote=Uzak
Connect to Remote Computer=Uzak Bilgisayara Bağlan
Connect to &single computer=&Tek Bir Bilgisayara Bağlan
Address:=Adres:
Scan local &network for computers=&Bilgisayarlar için yerel ağı tara
Network:=Ağ:
Connection Established=Bağlantı Kuruldu
Client Connected=İstemci Bağlandı
Connection Refused=Bağlantı Reddedildi
Please enter command line=Lütfen komut girin
Please enter process name=Lütfen işlem adı girin
Please enter service name=Lütfen hizmet adı girin
Incoming Message=İleti Alındı  
To:=Kime:
From:=Kimden:
&Send=&Gönder
&Reply=&Yanıtla
Run Program=Programı Başlat
Remote File Browsing=Uzak PC'ye Gözat
Remote Screen Shot=Uzak PC Ekran Görüntüsü
Remote Program Launch=Uzak PC'de Program Başlat
Remote Server Shutdown=Uzak Sunucuyu Kapat
Remote Power Off=Uzak PC'yi Kapat
Remote Restart=Uzak PC'yi Yeniden Başlat
Remote Log Off=Uzak PC'de Oturumu Kapat
Remote computer is currently busy.  Please try again later=Uzak bilgisayar meşgul. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Connection Type=Bağlantı Türü
Simple=Basit
Command=Komut
Server Log=Sunucu Günlüğü
C&lear=Te&miz

// remote monitor
Columns=Kolonlar
&Columns=&Kolonlar
Remote Monitor=Uzak Ekran
Connect to Remote Computers=Uzak Bilgisayarlara Bağlan
Connect to &Remote Computers=&Uzak Bilgisayarlara Bağlan
&Remove from List=&Listeden Kaldır
Address=Adres
Pending=Bekliyor
Busy=Meşgul
OS=İşletim Sistemi
Idle Time=Boş Zaman
Mem. Total=Toplam Bellek
Mem. Free=Kullanılabilir Bellek
Disk Total=Toplam Disk
Disk Free=Boş Disk
Active Window=Etkin Pencere
Process #%d=%d. işlemi
Service #%d=%d. hizmeti
Screen Shot=Ekran Görüntüsü
Save Screen Shot=Ekran Görüntüsünü Kaydet
JPEG files=JPEG Dosyası
Save &As=&Farklı Kaydet
Date Modified=Değiştirilme Tarihi 
Browse=Gözat
Process and Service Monitor=İşlem ve Hizmet Monitörü
Process #%d name:=İşlem #%d adı:
Service #%d name:=Servis #%d adı:
Update Frequency=Güncelleme Sıklığı
UpTime, IdleTime:=Hizmet Süresi, Boşta Süresi:
CPU usage:=CPU kullanımı:
Memory usage:=Bellek kullanımı:
Hard disk usage:=Sabit disk kullanımı:
Network usage:=Ağ kullanımı:
SMART status:=SMART durumu:
Anti-virus status:=Anti-virüs durumu:
Process count:=İşlem sayısı:
Active window:=Etkin pencere:
Process monitor:=İşlem monitörü:
Service monitor:=Hizmet monitörü:
seconds=saniye
Start Service=Hizmet Başlat
St&art Service=Hizmet &Başlat
Stop Service=Hizmet Durdur
&Stop Service=Hizmet &Durdur
Connect &To=B&ağlan
Remote Moni&tor=Uzak&tan İzleme
Remote System &Information=Uzak Sistem &Bilgisi
Remote Co&ntrol=Uzaktan Ko&ntrol
Computer Groups=Bilgisayar grupları
New Computer Group=Yeni Bilgisayar Grubu
Modify Computer Group=Bilgisayar Grubunu Değiştir
&Group name:=&Grup adı:
Address may be one of the following items:=Adres aşağıdaki öğelerden biri olabilir:
computer name (e.g. ADMINPC)=bilgisayar adı (ör. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP adres (ör. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP adres aralığı (ör. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Birden fazla adres virgül ile ayırılarak girilebilir
Display disk spaces in &GB=Disk boşluğunu &GB olarak göster
Shortcuts=Kısayollar
&Description:=&Tanımlama:
&Command-line:=&Komut-Satırı:
Run on the &local computer=&Yerel bilgisayarda çalıştır
Run on the &remote computer=&Uzak bilgisayarda çalıştır

// remote report
New=Yeni
&New=&Yeni
N&ew=Y&eni
Delete=Sil
&Delete=&Sil
&Select All=&Tümünü Seç
&Clear All=T&ümünü Temizle
Command sent=Komut Gönderildi
Welcome to the Remote Report wizard=Uzak Rapor Sihirbazına Hoş Geldiniz!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Bu sihirbaz uzak bilgisayarların rapor dosyalarını oluşturmanızda size yardımcı olacak.
Remote computers=Uzak Bilgisayarlar
&Remote Computers=Uzak &Bilgisayarlar
Please choose the computers you want to have report of:=Lütfen rapor almak istediğiniz bilgisayarları seçin:
Report output=Rapor çıktısı
Please enter reports file name and reports folder:=Lütfen rapor adını ve rapor klasörünü girin:
&Destination folder for the collected reports:=Toplanmış raporlar için &hedef klasör:
File&name for the collected reports:=Toplanmış raporlar için dosya &adı:
Save to &file=&Dosyaya Kaydet
&Send in e-mail=E-mail ile gö&nder

// remote processes
End Process=İşlemi Sonlandır
&End Process=İşl&emi Sonlandır
Are you sure you want to end '%s'?='%s' sonlandırmak istediğinize emin misiniz?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Uzak bilgisayar bulunamıyor
Connection timed out=Bağlantı zaman aşımına uğradı
Remote computer name cannot be resolved=Uzak bilgisayar adı çözülemiyor
Incorrect password=Hatalı parola

// info database status
Info Database Status=Veritabanı Durumu
Motherboards=Anakartlar
Hard Disk Drives=Sabit Disk Sürücüleri
Optical Drives=Optik Sürücüler
Video Adapters=Görüntü Bağdaştırıcıları
Monitors=Monitörler
JEDEC Manufacturers=JEDEC Üreticileri

// database manager
Database Manager=Veritabanı Yönetici
%d reports=%d rapor
%d computers=%d bilgisayar
%d users=%d kullanıcı
%d days old=%d gün
%d reports selected=%d rapor seçildi
Refresh=Yenile
&Refresh=&Yenile
Show &Outdated Reports=&Eskimiş Raporları Göster
&Insert Report Files to Database=Raporları Veritabanına &Ekle
&Export Selected Reports=Seçili Raporları &Ver
&Delete Selected Reports=Seçili Raporları &Sil
Delete &Outdated Reports=&Eskimiş Raporları Sil
Switch &RComplete Field to Yes=&RComplete Alanını Evet'e Değiştir
Do you want to insert '%s' file to database?='%s' dosyasını veritabanına eklemek istiyor musunuz?
Do you want to insert %d report files to database?=%d rapor dosyasını veritabanına eklemek istiyor musunuz?
outdated=eskimiş
Lines=Satırlar
Reports=Raporlar
Inserting report file to database=Rapor dosyası veritabanına ekleniyor
Exporting report from database=Veritabanından rapor veriliyor
Deleting report from database=Veritabanından rapor siliniyor

Insert Report Files to Database=Rapor Dosyasını Veritabanına Ekle
&Use file name instead of computer name=&Bilgisayar adı yerine dosya adını kullan
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&Sadece Denetleme İstatistikleri tarafından kullanılan satırları ekle
&Delete inserted report files after successful insertion=&Başarıyla eklenen rapor dosyalarını sil
&Show grid lines=&Izgara çizgilerini göster

// change manager
Change Manager=Değişiklik Yönetici
Start=Başlat
&Start=&Başlat
Checking for changes=Değişiklikler inceleniyor
Full List=Tam Liste
Value Before=Önceki Değer
Value After=Sonraki Değer
Added=Eklendi
Removed=Kaldırıldı
Changed=Değiştirildi
%d events=%d olay
Load reports from:=Raporları yükle:
&Folder (CSV report files):=&Klasör (CSV rapor dosyaları):
Filter=Filtre
Filter By Date=Tarihe Göre Filtrele
Filter By Component=Bileşenlere Göre Filtrele
&List all events=Tüm Olayları &Listele
Li&st all events=Tüm Olayları Li&stele
List events occured in the past &days:=Geçmiş günlerde &olan olayları listele:
List e&vents occured in the past days:=Geçmiş günl&erde olan olayları listele:
List events occured in the following date &interval:=Aşağıdaki tarih aralığında olan olayları l&istele:
HW Components=HW Bileşenleri
SW Components=SW Bileşenleri
DMI Components=DMI Bileşenleri
Displaying changes=Değişiklikler görüntüleniyor

// report converter
Report Converter=Rapor Dönüştürücü
Destination=Hedef
Add &Files=&Dosya Ekle
Add F&older=&Klasör Ekle
Remove=Kaldır
&Remove=&Kaldır
&Destination folder:=&Hedef klasör:
Type of converted &reports:=&Raporların dönüştürülme türü:
Converting report file=Rapor dosyası dönüştürülüyor

// hints
Double-click to open file properties window=Özellikler penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to browse share=Paylaşımlara gözatmak için çift tıklayın
Double-click to modify user/group settings=Kullanıcı/grup ayarlarını değiştirmek için çift tıklayın
Double-click to open display properties window=Görüntü özellikleri penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to open multimedia properties window=Çokluortam özellikleri penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to open game controller properties window=Oyun kumandaları özellikler penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to open network connections window=Ağ bağlantı penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to run DirectX Diagnostics=DirectX tanı aracını çalıştırmak için çift tıklayın
Double-click to open printers window=Yazıcılar penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to modify task properties=Görev özelliklerini değiştirmek için çift tıklayın
Double-click to uninstall program=Programı kaldırmak için çift tıklayın
Double-click to launch Control Panel applet=Denetim masasını uygulamasını açmak için çift tıklayın
Double-click to empty recycle bin=Geri dönüşüm kutusunu boşaltmak için çift tıklayın
Double-click to edit system file=Sistem dosyalarını düzenlemek için çift tıklayın
Double-click to browse folder=Klasöre gözatmak için çift tıklayın
Double-click to open event properties window=Olay özellikleri penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to open ODBC properties window=ODBC özellikleri penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to open statistics details window=İstatistik ayrıntıları penceresini açmak için çift tıklayın
Double-click to browse URL=URL'ye gözatmak için çift tıklayın

// init
Loading Icons=Simgeler Yükleniyor...
Loading Driver=Sürücüler Yükleniyor...
Loading Data=Veri Yükleniyor...
Reading MSR Data=MSR-Verisi Okunuyor...
Loading BIOS Content=BIOS içeriği Yükleniyor...
Scanning SMART Devices=S.M.A.R.T. Aygıtlar Taranıyor...
Scanning RAID Devices=RAID Aygıtlar Taranıyor...
Scanning Windows Devices=Windows Aygıtları Taranıyor...
Scanning PCI Devices=PCI Aygıtlar Taranıyor...
Measuring CPU Speed=CPU Hızı Ölçülüyor...
Updating Windows Devices=Windows aygıtları güncelleniyor
***Detecting sensor information=Erzekelo informacio lekerdezese

// internet update
This program will be restarted to complete the update=Güncellemenin tamamlanması için program yeniden başlatılmalı
NetUpdate is finished=NetUpdate tamamlandı
Query NetUpdate information=NetUpdate bilgisi sorgulanıyor...
This software is up to date=Yazılım güncel
Cannot complete the update=Güncelleme tamamlanamadı
%d KB downloaded=%d KB indirildi
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=Internete bağlanılıyor...
Starting Internet download session=Internet indirme oturumu başlatılıyor...
Connecting to NetUpdate server=NetUpdate Sunucusuna bağlanılıyor...
Downloading NetUpdate information=NetUpdate bilgisi indiriliyor...
Query NetUpdate variants=NetUpdate değişiklikleri sorgulanıyor ...
No variants found=Değişiklik bulunamadı
New version of %s found=%s 'in yeni sürümü bulundu
Do you want to upgrade to it=Güncellemek istiyor musunuz?
Question=Soru
Ready to update=Güncellemeye hazır
old=eski
new=yeni
Variant=Değişiklik
Local Folder=Yerel Klasör
bytes/s=Bayt/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=MBit/s
Software Update=Yazılım Güncellemesi
Downloading %s=%s indiriliyor
Update Description=Güncelleme Tanımı
Update Comment=Güncelleme Açıklaması 
Update Type=Güncelleme Türü
Product Description=Ürün Tanımı
Product Copyright=Ürün Telif Hakkı
Product Comment=Ürün Açıklaması
Preview version - Only for testing purposes=Öngörünüm sürümü - Sadece test amaçlı
Beta release=Beta Sürümü
Final release=Son Sürüm

// report wizard
Report wizard=Rapor Sihirbazı
Remote Report wizard=Uzak Rapor Sihirbazı
Quick Report=Hızlı Rapor
Remote Report=Uzak Rapor
Command-line=Komut-satırı
&Back=&Geri
&Next=&İleri
OK=OK
Cancel=İptal
***Apply=Alkalmaz
&Load=&Yükle
&Save=&Kaydet
&Finish=&Son
Welcome to the Report wizard=Rapor Sihirbazına Hoş Geldiniz!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Bu sihirbaz bilgisayarınızın raporunu oluşturmada size yardımcı olacak.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Sihirbaz tamamlandığında raporu yazdırabilirsiniz, dosyaya kaydedebilirsiniz yada e-mail ile gönderebilirsiniz.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Lütfen çok büyük rapor dosyaları üretmemek için, mümkün olduğunca az bilgi seçmeyi deneyin.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Yazara çeşitli bilgisayarların rapor dosyalarını göndererek geliştirmeye yardımcı olabilirsiniz:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Yazara göndereceğiniz raporların kişisel veya gizli bilgi içermediğine emin olmak için "Donanım ile ilgi Sayfalar" Profilini seçmelisiniz.
Report Profiles=Rapor Profilleri
Please choose a desired report layout profile:=Lütfen istediğiniz bir rapor yerleşim profilini seçin:
&All pages=&Tüm Sayfalar
Sys&tem Summary only=Yalnız Sistem &Özeti
&Hardware-related pages=&Donanım ile ilgi Sayfalar
&Software-related pages=&Yazılım ile ilgi Sayfalar
B&enchmark pages=Karşılaştırma &Testi Sayfaları
Pages required for a&udit=D&enetleme için gerek duyulan sayfalar
&Custom selection=Ö&zel Seçim
&Load from file:=D&osyadan Yükle:
Custom Report Profile=Özel Rapor profili
Please select the pages you want to include in the report:=Raporunuza eklenmesini istediğiniz sayfaları seçin:
Report format=Rapor Biçimi
Please choose a desired report format:=Lütfen istediğiniz bir rapor biçimi seçin:
Plain &Text=Düz &Metin
***&HTML=&HTML
***&MHTML=&MHTML
***&XML=&XML
***&CSV=&CSV
***M&IF=M&IF
***I&NI=I&NI
***&ADO=&ADO
&Database=&Veritabanı
Submit Report=Rapor Gönder
Report saved to '%s'=Rapor '%s' olarak kaydedildi
Processing=İşleniyor
Transferring=Naklediliyor
Done=Bitti
Error=Hata
Generating report=Rapor oluşturuluyor
Saving report=Rapor Kaydediliyor
Preparing MHTML code=MHTML Kod hazırlanıyor 
Generating MHTML code=MHTML Kod üretiliyor
Removing MHTML temp files=Geçici MHTML dosyaları siliniyor
%d of %d=%d / %d
&Close=&Kapat
Stop=Dur
&Stop=&Dur
&Registration Request=K&ayıt İsteği
Opening report file '%s'='%s'  Rapor dosyası açılıyor
Homepage=Anasayfa
Benchmark Module=Karşılaştırmalı Test Birimi
Report Type=Rapor Türü
Generator=Oluşturan
Computer Type=Bilgisayar Türü
Date=Tarih
Time=Saat
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d Silindir, %d Kafa, %d Kesim/İz, %d Bayt/Kesim
Load Report Profile=Rapor Profili Yükle
Save Report Profile=Rapor Profili Kaydet
%s report files=%s Rapor dosyası
%s archives=%s Arşiv
All files=Tüm dosyalar
Report files=Rapor dosyası
Report of <%s>=<%s> Raporu
Physical Drive=Fiziksel Sürücü
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapor veritabanına eklendi. Rapor çıktısı görünemez.
Warning: Error occured during report generation process=Uyarı: Rapor oluşturulurken hata oluştu.
Warning: Error occured during report insertion process=Uyarı: Rapor ekleme işleminde hata oluştu
Save To File=Dosyaya Kaydet
Send In E-mail=E-Mail ile Gönder
Print Preview=Baskı Önizleme
Print=Yazdır
Print Pre&view=&Baskı Önizleme
&Print=&Yazdır
Close=Kapat

// audit manager
Audit Manager=Denetleme Yöneticisi
&Undo=&Geri Al
Components=Bileşenler
Audit Components=Denetleme Bileşenleri
Audit Filter=Denetleme Filtresi
List 1 (HW Component)=Liste 1 (HW bileşenleri)
List 2 (SW Component)=Liste 2 (SW bileşenleri)
List 3 (DMI Component)=Liste 3 (DMI bileşenleri)
List 4 (Computer)=Liste 4 (bilgisayar)
Statistics 1 (Narrow)=İstatistik 1 (Sınırlı)
Statistics 2 (Wide)=İstatistik 2 (Kapsamlı)
&Edit=&Düzenle
&Copy=&Kopyala
Copy &All=&Tümünü Kopyala
***Copy &Value=E&rtek masolasa
***Copy &Debug Info to Clipboard=&Debug informacio masolasa a Vagolapra
Statistics Details=İstatistik Ayrıntıları
Statistics Diagram=İstatistik Diyagramı
Save Statistics Diagram=İstatistik Diyagramını Kaydet
Operating System Family=İşletim Sistemi Ailesi
CPU Manufacturer=CPU Üreticisi
CPU Count=CPU Sayısı
CPU Clock=CPU Saati
CPU Type & Clock=CPU Türü & Saati
System Memory Size=Sistem Bellek Boyutu
System Memory Type=Sistem Bellek Türü
Memory Modules Count=Bellek Modülleri Sayısı
Video Adapter + Memory Size=Görüntü Bağdaştırıcısı + Bellek Boyutu
Monitor + Serial Number=Monitör + Seri Numarası
Local Disks Total Size=Yerel Disk Toplam Boyutu
Local Disks Free Space=Yerel Disk Boş Alanı
Local Disks Space Percent=Yerel Disk Boş Alan Yüzdesi
Disk Drives Count=Disk Sürücü Sayısı
Optical Drives Count=Optik Sürücü Sayısı
Partition Size=Bölüm Boyutu
Partition Free Space=Bölüm Boş Alanı
Partition Space Percent=Bölüm Boş Alan Yüzdesi
Partitions Count=Bölüm Sayısı
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=Ağ Kartı + IP-Adresi
Primary IP Address=Birincil IP Adresi
Primary MAC Address=Birincil MAC Adresi
Installed Programs + Version=Yüklü Programlar + Sürüm
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS Sağlayıcısı
DMI BIOS Version=DMI BIOS Sürümü
DMI System Manufacturer=DMI Sistem Üreticisi
DMI System Product=DMI Sistem Ürün Adı
DMI System Version=DMI Sistem Sürümü
DMI System Serial Number=DMI Sistem Seri Numarası
DMI System UUID=DMI Sistem UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI Anakart Üreticisi
DMI Motherboard Product=DMI Anakart Ürün Adı
DMI Motherboard Version=DMI Anakart Sürümü
DMI Motherboard Serial Number=DMI Anakart Seri Numarası
DMI Chassis Manufacturer=DMI Kasa Üretiçisi
DMI Chassis Version=DMI Kasa Sürümü
DMI Chassis Serial Number=DMI Kasa Seri Numarası
DMI Chassis Asset Tag=DMI Kasa Fiyat Etiketi
DMI Chassis Type=DMI Kasa Türü
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Toplam / Boş Bellek Yuvaları
DMI Total Memory Sockets=DMI Toplam Bellek Yuvaları
DMI Free Memory Sockets=DMI Boş Bellek Yuvaları
No devices found=Bulunan aygıt yok
Gathering audit data=Denetleme verisi toplanıyor
Displaying audit data=Denetleme verisi görüntüleniyor
Adding reports to audit=Raporlar denetlemeye ekleniyor
Connecting to database=Veritabanına bağlanılıyor
Successful database connection=Başarılı veritabanı bağlantısı
Database connection failed=Veritabanı bağlantısı başarılamadı
Successful FTP connection=FTP bağlantısı sağlandı
FTP connection failed=FTP bağlantısı sağlanamadı
Text files=Metin dosyaları
Auto Load=Otomatik Yükle 
Automatically load reports from:=Raporları otomatik yükle:
&No auto load=&Otomatik yükleme yok
&Use file name as computer name=&Bilgisayar adı olarak dosya adını kullan
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):="&PCI aygıtı" listesini filtrele (anahtar sözcük girin):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):="&USB aygıtı" listesini filtrele (anahtar sözcük girin):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):="&Yüklü Programlar" listesini filtrele (anahtar sözcük girin):
Excluded Computers=Dışlanmış Bilgisayarlar
Excluded Users=Dışlanmış Kullanıcılar

// registration
&From:=&Kimden:
&To:=K&ime:
S&ubject:=K&onu:
***E-&mail subject:=E-&mail targy:
&Comment:=&Açıklama:
E-mail transfer protocol:=E-Mail Aktarım Kuralı:
Mail &account:=&Mail Hesabı:
SMTP &display name:=&SMTP gösterge adı:
SMTP e-mail add&ress:=SMT&P E-Mail Adres:
SMTP ser&ver:=SM&TP Sunucusu:
recommended=önerilen
Send In &E-mail=E-M&ail Gönder
E-mail sent=E-Mail gönderildi
E-mail not sent=E-Mail gönderilemedi
Success=Başarılı
Failed=Başarısız
Authentication failed=Kimlik Denetimi başarılamadı
Recipient not found=Alıcı Bulunamadı
Attachment not found=Ek Bulunamadı
Attachment open failure=Ek açımı başarılamadı
Insufficient memory=Yetersiz Bellek
Message text too large=İleti metni çok büyük
Too many attachments=Çok fazla ek
Too many recipients=Çok fazla alıcı
User abort=Kullanıcı durdurdu
Connection required=Bağlantı gerekli
Invalid host=Anabilgisayar geçersiz
E-mail header incomplete=E-Mail başlığı eksik
Connection to SMTP server failed=SMTP sunucusuna bağlantı sağlanamadı
Sending E-mail=E-Mail gönderiliyor
Connecting=Bağlanıyor

// report submit
***Submit To FinalWire=Kuldes a FinalWirenak
***Submit To &FinalWire=Kuldes a &FinalWirenak
***Submit Report To FinalWire=Riport kuldese a FinalWirenak
***Submit Report To &FinalWire=Riport kuldese a &FinalWirenak
***Your &name:=Az On &neve:
***Your &e-mail address:=Az On &e-mail cime:

// page descs
Computer description, system summary=Bilgisayar Tanımı, Sistem Özeti
System summary=Sistem Özeti
Computer and domain name information=Bilgisayar ve alan adı bilgisi
Desktop Management Interface information=Masaüstü Yönetim Arabirimi (DMI) bilgisi
***IPMI event log and sensor information=IPMI esemenynaplo es erzekelo informacio
Overclock information=Overclock bilgisi
Power management information=Güç yönetimi bilgisi
Portable computer related information=Taşınabilir bilgisayar ile ilgli bilgiler
System temperature, voltage values, cooling fans information=Sistem sıcaklığı, voltaj değerleri, soğutucu fan bilgisi

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Anakart, İşlemci(ler), Bellek, Çipset, BIOS Bilgisi
Central processor properties and physical information=Merkezi işlemci özellikleri ve teknik bilgi
CPUID instruction information=CPUID yönerge bilgisi
Central processors list=Merkezi İşlemci Listesi
Motherboard properties and physical information=Anakart özellikleri ve teknik bilgi
System memory and swap space information=Sistem belleği ve sanal bellek bilgisi
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Anakart çipseti ve AGP özellikleri, RAM modülleri Listesi
System BIOS information=Sistem BIOS Bilgisi
***ACPI BIOS information=ACPI BIOS informacio

Operating system, services, processes, drivers information=İşletim sistemi, Hizmetler, İşlemler, Sürücü bilgisi
Operating system information=İşletim sistemi bilgisi
Running processes list=Çalışan işlem listesi
Installed system drivers list=Yüklü sistem sürücüleri listesi
Services list=Hizmetler Listesi
List of .AX files in system folder=Sistem klasöründeki .AX dosyaları listesi
List of .DLL files in system folder=Sistem klasöründeki .DLL dosyaları listesi
UpTime and DownTime statistics=Hizmet Süresi ve Aksaklık Süresi istatistikleri

Server information=Sunucu Bilgisi
Shared folders and printers list=Paylaşılan klasör ve yazıcılar listesi
Remotely opened files list=Uzaktan açılmış dosya listesi
Account security information=Hesap güvenlik bilgisi
List of users logged into this computer=Bu bilgisayarda kayıtlı kullanıcı listesi
User accounts list=Kullanıcı hesapları listesi
Local groups and their members list=Yerel gruplar ve onların üye listesi
Global groups and their members list=Genel gruplar ve onların üye listesi

Display adapters, monitors, desktop information=Ekran Bağdaştırıcısı, Monitör, Masaüstü bilgisi
Display adapters information=Ekran Bağdaştırıcısı bilgisi
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI/AGP portuna takılmış görüntü bağdaştırıcı listesi
Graphics processor information=Grafik işlemci bilgisi
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Monitör listesi, Tak ve kullan monitör bilgisi
Desktop properties, desktop effects settings=Masaüstü özellikleri, Masaüstü etkileri ayarları
List of all monitors connected=Tüm bağlı monitörlerin listesi
List of supported video modes=Desteklenen görüntü modları listesi
OpenGL video adapter information=OpenGL görüntü bağdaştırıcı bilgisi
***GPGPU devices information=GPGPU eszkoz informaciok
Installed fonts list=Yüklü yazı tipi listesi

Multimedia devices, audio and video codecs information=Çokluortam aygıtları, ses ve görüntü kodek bilgisi
Audio input/output devices list=Ses giriş/çıkiş aygıtları listesi
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI ve ISA yoluna takılı tak-kullan ses aygıtları listesi 
***High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio vezerlok es kodekek listaja
***OpenAL audio adapter information=OpenAL hangkartya informaciok
Audio codecs list=Ses kodekleri listesi
Video codecs list=Görüntü kodekleri listesi
Media control devices list=Ortam control aygıtları listesi

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Sabit diskler, CD & DVD-Sürücüleri, S.M.A.R.T. bilgisi
Storage controllers and devices list=Depolama denetleyicileri ve aygıtları listesi
Logical drives information=Mantıksal sürücü bilgisi
Physical drives information, partitions list=Fiziksel sürücü bilgisi ve bölüm listesi
CD & DVD drives information=CD & DVD sürücü bilgisi
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI aygıtları
ATA hard disks information=ATA sabit disk bilgisi
SMART hard disk health information=S.M.A.R.T. sabit disk sağlık bilgisi

Network subsystem information=Ağ altsistem bilgisi
Network adapters list=Ağ Bağdaştırıcıları listesi
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI ve ISA yoluna takılı tak-kullan ağ bağdaştırıcıları listesi.
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modem, ISDN, DSL çevirmeli bağlantı listesi
Network resources list=Ağ kaynakları listesi
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook ve Outlook Express hesap bilgisi
Internet settings=Internet ayarları
List of network routes=Ağ Yollarının Listesi
Internet Explorer cookies list=Internet Explorer tanımlama bilgisi listesi
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator ve Opera ziyaret edilen sayfalar listesi

DirectX devices information=DirectX aygıtları bilgisi
DirectX driver files list=DirectX sürücü dosyaları listesi
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw ve Direct3D ekran bağdaştırıcıları bilgisi
DirectSound audio adapters information=DirectSound ses bağdaştırıcıları bilgisi
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic ses bağdaştırıcıları bilgisi
DirectInput input devices information=DirectInput giriş aygıtları bilgisi
DirectPlay network connections information=DirectPlay ağ bağlantı bilgisi

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA aygıtları listesi, Yazıcı bilgileri
Devices installed in the system=Sistemde yüklü aygıtlar
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA aygıtları ve seri/paralel bağlantı noktaları listesi
PCI and AGP devices list=PCI ve AGP aygıt listesi
***USB controllers and devices list=USB vezerlok es eszkozok listaja
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list= Aygıt kaynakları (IRQ, DMA, bağlantı noktaları, bellek) listesi
Keyboard, mouse, game controllers information=Klavye, fare, oyun kumandaları bilgisi
Local and network printers list=Yerel ve ağ yazıcı listesi

Software subsystem information=Yazılım altsistem bilgisi
Programs launched at system startup=Sistem açılışında çalışan programlar
Scheduled tasks list=Zamanlanmış görevler listesi
Installed programs list=Yüklü programlar listesi
Custom programs list=Özel programlar listesi
List of programs found by file scanning=Dosya taramasıyla bulunan programlar listesi
Software licenses list=Yazılım lisansları listesi
Registered file types list=Kayıtlı dosya türleri listesi
***Sidebar and Desktop gadgets list=Oldalsav es Asztal minialkalmazasok listaja

System security information=Sistem güvenlik bilgisi
Windows security information=Windows güvenlik bilgisi
Installed Windows updates list=Yüklü Windows güncellemeleri listesi
Anti-virus softwares list, virus database information=Antivirüs yazılımları listesi, virüs veritabanı bilgisi
Firewall softwares list, firewall status=Güvenlik Duvarı yazılımları listesi, güvenlik duvarı durumu
Anti-spyware softwares list=Anti-spyware yazılımları listesi
Anti-trojan softwares list=Anti-trojan yazılımları listesi

System configuration information=Sistem yapılandırma bilgisi
Regional settings=Bölgesel ayarlar
Environment variables list=Ortam değişkenleri listesi
Control Panel applets list=Denetim masası uygulamaları listesi
Recycle Bins information=Geri dönüşüm kutusu bilgisi
System files content=Sistem dosyalarının içeriği
System folders list=Sistem klasörleri listesi
Event logs content=Olay kayıtları içeriği

Database, BDE, ODBC information=Veritabanı, BDE, ODBC bilgisi
Database drivers list=Veritabanı sürücüleri listesi
BDE drivers list=BDE sürücüleri listesi
ODBC drivers list=ODBC sürücüleri listesi
ODBC data sources list=ODBC veri kaynakları listesi

Add report files=Rapor Dosyaları Ekle
Add reports from database=Veritabanından Rapor Ekle

Measure system performance=Sistem başarımı ölçümü
Measure memory subsystem read performance=Bellek altsistem okuma başarımının ölçümü
Measure memory subsystem write performance=Bellek altsistem yazma başarımının ölçümü
Measure memory subsystem copy performance=Bellek altsistem kopylama başarımının ölçümü
Measure memory subsystem latency=Bellek altsistem gecikme süresi ölçümü
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=CPU başarımının 10x10 satranç tahtası üzeride klasik vezir problemi kullanılarak ölçümü
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=CPU başarımının çeşitli 2D görüntü işleme algoritmaları kullanılarak ölçümü
Measure CPU performance using ZLib file compression=CPU başarımının ZLib dosya sıkıştırması kullanılarak ölçümü
***Measure CPU performance using AES data encryption=CPU teljesitmeny merese AES adattitkositassal
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Tek duyarlıklı kayan nokta başarımının Julia fraktal kullanılarak ölçümü
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Çift duyarlıklı kayan nokta başarımının Mandelbrot fractal kullanılarak ölçümü
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Genişletilmiş duyarlıklı kayan nokta başarımının özel Julia fraktal kullanılarak ölçümü
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Kayan nokta başarımının karmaşık 2D resim işleme algoritmalarıyla ölçümü

Network audit statistics=Ağ denetleme istatistikleri
Network audit list (by computer)=Ağ denetleme listesi (Bilgisayar)
Network audit list (by component)=Ağ denetleme listesi (Bileşenler)

// tips
Problems & Suggestions=Sorunlar & Öneriler
Suggestion=Öneri
Problem=Sorun
Fault=Hata
This may cause performance penalty.=Bu başarımın düşmesine sebep olabilir.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Sürücü %s 'de boş alan sadece %d%% .
No CPU L2 cache found.=CPU L2 önbelleği yok.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV hatası saptandı! Lütfen yardım için Intel Corporation ile bağlantı kurun.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Çoğu 3D oyun en az 256 KB L2 önbelleği ile daha iyi çalışır.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Günümüzün 3D oyunları en az 1 GHz CPU'ya ihtiyaç duyar.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=En iyi başarım için Windows 9x en az 100 MHz CPU'ya ihtiyaç duyar.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=En iyi başarım için Windows 2000+ en az 300 MHz CPU'ya ihtiyaç duyar.
MMX is not supported.=MMX desteklenmiyor.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE desteklenmiyor. İşlemcini yükseltin, SSE için uyarlanmış uygulamalarınızın hızını arttırın.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=3'ten az bellek yuvası tespit edildi . Sistem belleğinin genişletilmesi zor olabilir.
You have less than 32 MB system memory installed.=32 MB'tan az sistem belleğine sahipsiniz.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Günümüzün işletim sistemleri en iyi başarım için en az 128 MB sistem belleğine ihtiyaç duyar.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D oyunlar en iyi başarım için en az 256 MB sistem belleğine ihtiyaç duyar.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Sunucu (bilgisayar) işlevleri en iyi başarım için en az 256 MB sistem belleğine ihtiyaç duyar.
Install more system memory to improve applications performance.=Daha fazla sistem belleği yükleyin, uygulamalarınızı hızlandırın.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Anakart çipseti tüm sistem belleğini önbellekleyemez
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Anakart çipseti daha fazla belleği tanıyamaz.
External cache is asynchronous.=Harici önbellek eşzamansız.
External cache is disabled.=Harici önbellek etkin değil.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Yavaş bellek (FPM / EDO / BEDO) tespit edildi. Eğer mümkünse SDRAM veya RDRAM'e yükseltin.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Günümüzün 3D oyunları hızlı bellek gerektirir (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP etkin değil.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP aralık(aperture) boyutu sistem belleğinin yarısından fazla.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Şu anki AGP hızı desteklenen en yüksek hızdan daha düşük.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistem BIOS'u 2 yıldan daha eski.Gerekli ise güncelleyin.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Görüntü BIOS'u 2 yıldan daha eski.Gerekli ise güncelleyin.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Sadece 1 CPU takılı, Tek işlemci HAL'ına değiştirmelisiniz.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Sisteminiz Windows 2000/XP ile çalışmaya hazır görünüyor. Bu sistemlere yükseltmeyi düşünmelisiniz.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Sisteminiz Windows 98/Me ile çalışmaya hazır görünüyor. Bu sistemlere yükseltmeyi düşünmelisiniz.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servis paketi eskimiş. Windows NT altında Servis Paketi 5 ve sonrası önerilir.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows 10 günden fazla çalışıyor. Yeniden başlatmak sistem başarımını arttıracaktır.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer eskimiş. Sürüm 5.0 veya sonrası önerilir.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX bulunamadı. Günümüzün uygulamaları ve oyunları buna ihtiyaç duyar.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX eskimiş. Günümüzün oyunları DirectX 7 ve sonrasını gerektirir.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=4 MB'tan az görüntü belleği bulundu. Daha iyi başarım için görüntü kartınızı yükseltin.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Günümüzün 3D oyunları en az 32 MB görüntü belleğine ihtiyaç duyar.
Increase resolution for better visual quality.=Daha iyi görüntü kalitesi için çözünürlüğü arttırın.
Increase color depth for better visual quality.=Daha iyi görüntü kalitesi için renk derinliğini arttırın.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Bazı uygulamalar 32-bit renk derinliğinde daha iyi çalışır.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Büyük yazı tipi kullanmak, önceden ayarlanmamış uygulamalarda görsel sorunlara yol açabilir .
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Klasik (CRT) monitörler için en az 85 Hz dikey tarama hızı önerilir.
Enable IP header compression to increase network speed.=IP başlık sıkıştırmasını etkinleştirin, bu ağ hızınızı arttıracaktır.
Enable software compression to increase network speed.=Yazılım sıkıştırmasını etkinleştirin, bu ağ hızınızı arttıracaktır.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit işleme (rendering) desteklenmiyor. Günümüzün 3D oyunları buna ihtiyaç duyar.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-arabellek desteklenmiyor. Günümüzün 3D oyunları buna ihtiyaç duyar.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-Bit Z-arabellek desteklenmiyor. Günümüzün 3D oyunları buna ihtiyaç duyabilir.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic Filtreleme desteklenmiyor. Günümüzün 3D oyunları buna ihtiyaç duyabilir.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil arabellek desteklenmiyor. Günümüzün 3D oyunları buna ihtiyaç duyabilir.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Donanım tabanlı Dönüşüm & Aydınlatma desteklenmiyor. Günümüzün 3D oyunları buna ihtiyaç duyabilir.

// preferences
Long Pages=Uzun Sayfalar
Security Grade=Güvenlik Derecesi
New Item=Yeni Öğe
Modify Item=Öğeyi Değiştir
General=Genel
Stability=Kararlılık
Layout=Yerleşim
Security=Güvenlik
Report Look=Rapor Görünümü
Schedule=Görev Listesi
E-mail=E-Mail
Database=Veritabanı
Content Filtering=İçerik Filtreleme
Remote Features=Uzak Nitelikler
Custom Components=Özel Bileşenler
Asset Profile=Fiyat Profil
Custom Programs=Özel Programlar
File Scanner=Dosya Tarayıcı
File Scanner Filter=Dosya Tarayıcı Filtresi

Display AIDA64 in the &Control Panel=&Denetim Masasında AIDA64 göster
Load AIDA64 at &Windows startup=AIDA64 &Windows başladığında çalıştır
Display AIDA64 splash &screen at startup=Başlangıçta AIDA64 açılış &ekranını göster
***"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=A "Kis meret" gomb az E&rtesitesi teruletre csukja le az AIDA64 ablakat
***"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=A "Bezaras" gomb a&z Ertesitesi teruletre csukja le az AIDA64 ablakat
Computer primary role:=Bilgisayarın öncelikli rolü:
General Use=Genel Kullanım
&General=&Genel
3D Gaming=3D-Oyun
&Server=&Sunucu
When AIDA64 starts:=AIDA64 başladığında:
&Display main window=Ana pencereyi &göster
&Hide main window (minimize to Taskbar)=Ana &pencereyi gizle (Görev çubuğuna)
H&ide main window (minimize to System Tray)=Ana p&encereyi gizle (Bildirim alanına)
&Full name:=&Adı:
&E-mail address:=E-Mail &Adresi

***Load kernel driver=Kernel illesztoprogram betoltese
Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Düşük-seviye MSR işlemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol açabilir)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Düşük-seviye PCI işlemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol açabilir)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Düşük-seviye SMBus işlemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol açabilir)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Düşük-seviye Sensor işlemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol açabilir)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Fan bölen yeniden yapılandırılması (MSI Core Cell ve PC Alert ile çakışabilir)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=Düşük-seviye SMART işlemleri (Nadiren sistem kiltlenmesine yol açabilir)
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=ACPI kullanarak CPU sıcaklığını ölç (ekran koruyucularla çakışabilir)
***nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA GPU SMBus eleres nVIDIA ForceWare-en keresztul
***Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=3D profilra valtas nVIDIA videokartyakon
***SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus eleres ACPI-on keresztul (Asus alaplapok)
***Apple SMC sensor support=Apple SMC erzekelo tamogatas
***Dell SMI sensor support=Dell SMI erzekelo tamogatas
***Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200 erzekelo tamogatas
***DIMM thermal sensor support=DIMM hoerzekelo tamogatas
***Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx erzekelo tamogatas
***GPU fan speed measurement=GPU ventilator-sebesseg merese
***Multi-GPU support=Multi-GPU tamogatas

***Ic&ons style:=Ik&onok stilusa:
Enable "ASPI" page="ASPI" sayfası etkin
Enable "Audio Codecs" page="Ses Kodekleri" sayfası etkin
Enable "DMI" page="DMI" sayfası etkin
Enable "OpenAL" page="OpenAL" sayfası etkin
Enable "OpenGL" page="OpenGL" sayfası etkin
Enable "DirectX" menu="DirectX" menüsü etkin
Enable "Config" menu="Yapılandır" menüsü etkin
Enable "Database" menu="Veritabanı" menüsü etkin
Enable "Benchmark" menu="Karşılaştırmalı Test" Menüsü etkin
Extended "Event Logs" page=Genişletilmiş "Olay Kaydı" sayfası
Sort menu and submenu items alphabeticially=Menü ve alt menü öğelerini alfabetik sırala
Limit long pages to 100 items=Uzun sayfaları 100 öğe ile sınırla
Hide icon and bubble in Notification Area=Simgeleri ve balonları bildirim alanında gizle
Remember main window position=Ana pencere konumu hatırla
Remember main window size=Ana pencere boyutunu hatırla
Remember page menu state=Sayfa menüsü durumunu hatırla
***Remember last selected page=Utolso kivalasztott oldal eltarolasa
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Ölçülen değerler için birimleri gizle (ör. Celsius, KB, Volt)
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Mobil Intel işlemcilerin orjinal CPU saatini göster 
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=En iyi karşılaştırmalı test referanslarını gizle (eski bilgisayarlar için kullanışlı)

&XML style file:=&XML stil dosyası:
Select XML Style File=XML stil dosyasını seçin
Report format:=Rapor biçimi:
Plain Text=Düz Metin
Compress reports before saving to file=Kaydetmeden önce raporları sıkıştır
Compress reports before sending in e-mail=E-Mail ile göndermeden önce raporları sıkıştır
Compress reports before uploading to FTP=FTP'ye göndermeden önce raporları sıkıştır
Enable report header=Rapor sayfa başlığı etkin
Enable report footer=Rapor dip notu etkin
Include debug information in the report=Rapora hata ayıklama bilgisi ekle
Include debug information in CSV reports=CSV raporlarına hata ayıklama bilgisi ekle
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=TXT, HTML, MHTML raporlarına hata ayıklama bilgisi ekle
Show computer name in caption of the first report page=İlk rapor sayfasının başlığında bilgisayar adını göster
File &name:=&Dosya adı:
File extension:=Dosya uzantısı:
Output &folder:=Çı&kış klasörü:
A&utomatic=&Otomatik
&Always:=D&aima:

Normal Font=Normal yazı tipi
Page Caption Font=Sayfa başlığı yazı tipi
Device Caption Font=Aygıt başlığı yazı tipi
Background color:=Arkaplan rengi:

Name:=Adı:
Size:=Boyut:
Color:=Renk:
Style:=Stil:

Colors=Renk
Bold=Kalın
Italic=İtalik

Restore Default &Values=&Varsayılan Değerlere Dön

Command-line options are limited to make report:=Komut-satırı seçeneklerini rapor yaparken sınırlandır:
&Anytime=&Herhangi bir zaman
Once a &day=&Bir Günlük
Once a &week=&Bir Haftalık
Once a &fortnight=&İki Haftalık
Once a &month=&Bir Aylık
Store last run date in:=Son çalıştırılma tarihini sakla:
Custom file:=Özel dosya:

"&To:" address:="&Kime:" Adres:
"&Cc:" address:="&Cc:" Adres:
"&Bcc:" address:="&Bcc:" Adres:
Embed T&XT reports to e-mail body=T&XT raporlarını e-mail gövdesine yerleştir   
&Display name:=K&ullanıcı adı:
Ser&ver:=&Sunucu:
S&MTP port:=SMT&P Port:
Use SMTP &authentication:=SMTP &kimlik doğrulaması kullan:
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Yerel Klasör:
Modify=Değiştir
&Modify=&Değiştir
&All=&Tümü
Author=Yazar
&Default=&Varsayılan
Select folder:=Klasör seçin:
Select output folder:=Çıkiş klasörünü seç:
Select local folder:=Yerel klasörü seç:
Select report folder:=Rapor klasörünü seç :
Select BULK INSERT folder:=BULK INSERT klasörünü seç:
Confirm Item Delete=Öğe Silinmesini Onayla
Are you sure you want to delete '%s'?='%s' öğesini gerçekten silmek istiyor musunuz?
Confirm Multiple Item Delete=Çoklu Öğe Silinmesini Onayla
Are you sure you want to delete these %d items?=Bu %d öğeyi gerçekten silmek istiyor musunuz?

F&TP port:=F&TP port:
FTP &folder:=FTP &Klasörü:
Use P&assive Mode=&Pasif Kipi Kullan

P&rovider:=&Sağlayıcısı:
Data &source:=Veri &Kaynağı:
Data&base:=&Veritabanı:
&Driver:=Sü&rücü:
&User:=K&ullanıcı:
&Password:=&Parola:
Use &Windows authentication=&Windows kimlik doğrulamasını kullan
Use &automatic identity increment=Otomatik kimlik &arttırmasını kullan
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=&MySQL iyileştirmesini kullan (MySQL 3.22.5 veya sonrasını gerektirir)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=BU&LK INSERT kullan (Yazma izinli ağ klasörü gerektirir)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &klasörü:
Not a UNC path=Bir UNC yolu değil
Select Database File=Veritabanı Dosyasını Seç
Test=Test
&Test=&Test

C&onfigure=&Yapılandır

Event Logs Filtering=Olay Kaydı Filtreleme
IE Cookies and Browser History Filtering=IE Tanımlama Bilgisi ve Tarayıcı Geçmişi Filtreleme
List "&Information" events="&Bilgi" Kayıtlarını listele 
List "&Warning" events="&Uyarı" Kayıtlarını listele
List "&Error" events="H&ata" Kayıtlarını listele
***List "&Audit" events="&Leltar" esemenyek listazasa
List "&file://" entries="&file://" Girişlerini listele
List "&http://" entries="&http://" Girişlerini listele

Enable remote file &browsing=Uzaktan dosya &gözatması etkin
Enable remote screen &shot=Uzaktan ekran-&resmi etkin
Enable remote program &launch=Uzaktan program &çalıştırması etkin
Enable remote server sh&utdown=Uzaktan &sunucu kapatması etkin
Enable remote &turn off, restart, log off=Uzaktan &kapat, yeniden başlat, oturumu kapat etkin
TCP/IP Port=TCP/IP Port
Password=Parola
Remote system &information:=Uzak sistem &bilgisi:
Remote &monitoring:=Uzaktan İ&zleme:
Remote &reporting:=Uzak &raporlama:
Remote Control=Uzak Kontrol
Remote &control:=Uzak &Kontrol:

&All incoming connections are accepted=&Tüm gelen bağlantıları kabul et
Connections are accepted only from the following &computers:=Aşağıdaki &bilgisayarlardan gelen bağlantıları kabul et:
Connections are accepted only from the following &users:=Aşağıdaki &kullanıcılardan gelen bağlantıları kabul et:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Aşağıdaki &IP adreslerinden gelen bağlantıları kabul et:

Shot type:=Ekran-görüntüsü türü:
&Full screen=&Tam ekran
Active &Window=&Etkin pencere
C&ompression quality:=&Sıkıştırma kalitesi:
1: worst, 99: best=1: en kötü, 99: en iyi

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Belirtilen klasörde belirtilen dosya varsa kontrol et
C&heck if a specified folder exists=B&elirtilen klasör varsa kontrol et
&Scan a folder to find a file=&Dosya için klasörü tara
Folder name may contain one of the following control strings=Klasör adı aşağıdaki kontrol kelimelerinin birini içerebilir
Command-line may contain one of the following control strings=Komut Satırı aşağıdaki kontrol kelimelerinin birini içererebilir

Scan scope:=Tarama kapsamı:
&No file scanning=&Dosya taraması yok
Scan all &local disks=Tüm &yerel diskleri tara
&Scan system drive=&Sistem sürücüsünü tara
Scan &C: drive=&C: sürücüsünü tara
Scan &ProgramFiles folder=&ProgramFiles klasörünü tara
Scan ProgramFiles and &Windows folder=ProgramFiles ve &Windows klasörünü tara
Selected &folders:=&Seçili klasörler:

Filter:=Filtre:
Filter by file name:=Dosya adına göre filtrele:
&All files=&Tüm dosyalar
&Executable files=&Çalıştırılabilir dosyalar
&DLL files=&DLL dosyaları
A&udio files=&Ses dosyaları
&Video files=&Görüntü dosyaları
&Misc files:=D&iğer dosyalar:

Filter by file size:=Dosya boyutuna göre filtrele:
Files &smaller than:=Boyutu bu değerden &küçük olan:
Files &larger than:=Boyutu bu değerden &büyük olan:

// info menu
Report=Rapor
Buy Now=Şimdi Satın Al
Remarks=Açıklamalar
Computer=Bilgisayar
Computer:=Bilgisayar:
Motherboard=Anakart
Operating System=İşletim Sistemi
Server=Sunucu
Display=Görüntü Birimi
Multimedia=Çokluortam
Storage=Depolama 
Input=Giriş
Network=Ağ
Devices=Aygıtlar
Software=Yazılım
Config=Yapılandır
Misc=Diğer
Benchmark=Karşılaştırmalı Test
Audit=Denetleme

// custom variables
&Registry entry=&Kayıt defteri girişi
&Environment variable=&Ortam değişkenleri
Line of text &file=Metin &dosyasının satırı
File=Dosya
Line number=Satır numarası

// info menuitems
Summary=Özet
Computer Name=Bilgisayar Adı
CPU=CPU
Memory=Bellek
Chipset=Çipset
Overclock=Overclock
Power Management=Güç Yönetimi
Portable Computer=Taşınabilir Bilgisayar
Portable Computers=Taşınabilir Bilgisayarlar
Sensor=Algılayıcı
Windows=Windows
Processes=İşlemler
System Drivers=Sistem Sürücüleri
Services=Hizmetler
AX Files=AX Dosyaları
DLL Files=DLL Dosyaları
UpTime=Hizmet Süresi
Share=Paylaşım
Opened Files=Açılmış Dosyalar
Account Security=Hesap Güvenliği
Logon=Oturum
Users=Kullanıcılar
Local Groups=Yerel Gruplar
Global Groups=Genel Gruplar
Windows Video=Windows Görüntü
PCI / AGP Video=PCI / AGP Görüntü
GPU=Grafik İşlemci (GPU)
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
Monitor=Monitör
Desktop=Masaüstü
Multi-Monitor=Çoklu-Monitör
Video Modes=Görüntü Modları
Fonts=Yazı Tipleri
Windows Audio=Windows Ses
PCI / PnP Audio=PCI / PnP Ses
Audio Codecs=Ses Kodekleri
Video Codecs=Görüntü Kodekleri
Windows Storage=Windows Depolama
Logical Drives=Mantıksal Sürücüler
Physical Drives=Fiziksel Sürücüler
SMART=S.M.A.R.T.
Keyboard=Klavye
Mouse=Fare
Game Controller=Oyun Kumandaları
Windows Network=Windows Ağ
PCI / PnP Network=PCI / PnP Ağ
Net Resources=Ağ Kaynakları
Internet=Internet
Routes=Yollar
IE Cookie=IE Tanımlama Bilgisi
Browser History=Tarayıcı Geçmişi
DirectX Files=DirectX Dosyaları
DirectX Video=DirectX Görüntü
DirectX Sound=DirectX Ses
DirectX Music=DirectX Müzik
DirectX Input=DirectX Giriş
DirectX Network=DirectX Ağ
Windows Devices=Windows Aygıtları
Physical Devices=Fiziksel Sürücüler
Device Resources=Sürücü Kaynakları
Printers=Yazıcılar
Auto Start=Başlangıç Öğeleri
Scheduled=Zamanlanmış Görevler
Installed Programs=Yüklü Programlar
Licenses=Lisanslar
Windows Update=Windows Güncelleme
Anti-Virus=Anti-Virüs
File Types=Dosya Türleri
Windows Security=Windows Güvenlik
Firewall=Güvenlik Duvarı
Windows Firewall=Windows Güvenlik Duvarı
Anti-Spyware=Anti-Spyware
Anti-Trojan=Anti-Trojan
Regional=Bölgesel
Environment=Ortam Değişkenleri
Control Panel=Denetim Masası
Recycle Bin=Geri Dönüşüm Kutusu
System Files=Sistem Dosyaları
System Folders=Sistem Klasörleri
Event Logs=Olay Kaydı
Database Drivers=Veritabanı Sürücüleri
BDE Drivers=BDE Sürücüleri
ODBC Drivers=ODBC Sürücüleri
ODBC Data Sources=ODBC Veri Kaynakları
Memory Read=Bellek Okuma
Memory Write=Bellek Yazma
Memory Copy=Bellek Kopyalama
Memory Latency=Bellek Gecikme Süresi

// column captions
Page=Sayfa
Field=BilgiAlanı
Value=Değer
Type=Tür
Class=Sınıf
Process Name=İşlem Adı
Process File Name=İşlem Dosyası Adı
Used Memory=Kullanılan Bellek
Used Swap=Kullanılan Sanal Bellek
***Used Swap Space=Felhasznalt lapozoterulet
***Free Swap Space=Szabad lapozoterulet
Window Caption=Windows Başlığı
Driver Name=Sürücü Adı
Driver Description=Sürücü Tanımı
State=Durum
Service Name=Hizmet Adı
Service Description=Hizmet Tanımı
Account=Hesap
AX File=AX Dosyası
DLL File=DLL Dosyası
Protected File=Korunan Dosya
Share Name=Paylaşım Adı
Remark=Açıklama
Local Path=Yerel Yol
User=Kullanıcı
Path=Yol
Full Name=Tam Adı
Logon Server=Oturum Açılmış Sunucu
Group Name=Grup Adı
Device Description=Aygıt Tanımı
Device Type=Aygıt Türü
Monitor Name=Monitör Adı
Device ID=Aygıt Kimliği 
Primary=Birincil
Upper Left Corner=Sol Üst Köşe
Bottom Right Corner=Sağ Alt Köşe
Device=Aygıt
Driver=Sürücü
Drive=Sürücü
Drive Type=Sürücü Türü
Volume Label=Birim Etiketi
File System=Dosya Sistemi
Volume Serial=Birim Seri No
Total Size=Toplam Boyut
Used Space=Kullanılan Alan
Free Space=Boş Alan
% Free=% Boş
Drive #%d=Sürücü #%d
Partition=Bölüm
Partitions=Bölümler
Partition Type=Bölüm Türü
Start Offset=Bölüm Başlangıcı
Partition Length=Bölüm Uzunluğu
Active=Etkin
Persistent=Kalıcı
Model ID=Model Kimliği
Host=Host-Hesabı
Model=Model
Extra Information=Extra Bilgi
Revision=Uyarlama
Attribute Description=Öznitelik Tanımı
Threshold=Eşik
Worst=En Kötü
Data=Veri
Network Adapter Description=Ağ Bağdaştırıcı Tanımı
Device Name=Aygıt Adı
Clock=Saat
Processor Identifier=İşlemci Tanımlayıcı
Processor Name=İşlemci Adı
Account ID=Hesap Kimliği
Default=Varsayılan
Account Type=Hesap Türü
Account Name=Hesap Adı
Creation Time=Oluşturulma Zamanı
Last Access=Son Erişim
Last Access Time=Son Erişim Zamanı
Last Modification=Son Değiştirilme
Last Modification Time=Son Değiştirilme Zamanı
Resource=Kaynak
Printer Name=Yazıcı Adı
Start From=Başla
Application Description=Uygulama Tanımı
Application Command=Uygulama Komutu
Task Name=Görev Adı
Program=Program
Inst. Size=Yüklü Boyut
Inst. Date=Yükleme Tarihi
File Name=Dosya Adı
File Size=Dosya Boyutu
Extension=Uzantı
File Type Description=Dosya Türü Tanımı
Content Type=İçerik Türü
Variable=Değişken
Items Size=Öğe Boyutu
Items Count=Öğe Sayısı
Space %=Boşluk %
Driver File Name=Sürücü Dosyası Adı
File Extensions Supported=Desteklenen Dosya Uzantıları 
Data Source Name=Veri Kaynağı Adı
Data Source Description=Veri Kaynağı Tanımı
System Folder=Sistem Klasörü
Identifier=Tanımlayıcı
Read Speed=Okuma Hızı
Write Speed=Yazma Hızı
Copy Speed=Kopyalama Hızı
Score=Puan
Log Name=Kayıt Adı
Event Type=Olay Türü
***Event Data=Esemeny adatok
Category=Kategori
Generated On=Oluşturuldu
Source=Kaynak
Font Family=Yazı Tipi Ailesi
Style=Stil
Character Set=Karakter Ayarı
Char. Size=Karakter Boyutu
Char. Weight=Karakter Genişliği
Software Description=Yazılım Tanımı
Software Version=Yazılım Sürümü
Virus Database Date=Virüs Veritabanı Tarihi
Database Date=Veritabanı Tarihi
Known Viruses=Bilinen Virüsler
Pixel=Piksel
Line=Satır
Rectangle=Dikdörtgen
Ellipse=Elips
Text=Metin
Rating=Oran
Language=Dil
Component=Bileşen
Computers=Bilgisayar
Net Destination=Ağ Hedefi
Netmask=Ağ Maskesi
Metric=Metrik
***OSD Item=OSD elem
***OSD Items=OSD elemek
***Sidebar Item=Oldalsav elem
***Sidebar Items=Oldalsav elemek
LCD Item=LCD öğesi
***LCD Items=LCD elemek

// treeview content
System=Sistem
Chassis=Kasa
Chassis #%d=%d. Kasa
Memory Controller=Bellek Denetleyici
Processors=İşlemciler
Caches=Önbellek
Memory Modules=Bellek Modülleri
Memory Devices=Bellek Aygıtları
System Slots=Sistem Yuvaları
Port Connectors=Port Konnektörler
On-Board Devices=Bütünleşik Aygıtlar
Power Supplies=Güç Kaynakları
Management Devices=Yönetim Aygıtları
IPMI Devices=IPMI Aygıtları

// listview value
Yes=Evet
No=Hayır
Supported=Destekliyor
Not Supported=Desteklemiyor
Required=Gerekli
Not Required=Gerekli Değil
Enabled=Etkin
***Enabled (Quiet Mode)=Engedelyezve (Csendes uzemmod)
Disabled=Etkin Değil
Infinite=Sonsuz
None=Yok
Unknown=Bilinmiyor
Built-In=Yerleşik
day=gün
days=gün
hour=Saat
hours=Saat
min=dk.
sec=sn.
bytes=Bayt
char=Karakter
chars=Karakter
item=Öğe
items=Öğe
attempt=Deneme
attempts=Deneme
million=milyon.
million bytes=Milyon Bayt
No Quota=Kotasız
Not Installed=Takılı Değil
Not Specified=Belirlenmemiş
Not Specified (IE Default)=Belirlenmemiş (IE Varsayılan)
Normal=Normal
Reduced=İndirgenmiş
Extended=Genişletilmiş
Hidden=Gizli
Minimized=Simge Durumuna Küçültülmüş
Maximized=Ekranı Kaplamış
Stopped=Devre Dışı
Starting=Başlangıç
Stopping=Durarak
Running=Çalışıyor
Continuing=Devam Ediyor
Pausing=Duruyor
Paused=Duraklatılmış
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sn. - (%s gün, %s saat, %s dk., %s sn.)
Kernel Driver=Çekirdek Sürücüsü
File System Driver=Dosya Sistem Sürücüsü
Own Process=Öz İşlem
Share Process=Paylaşılan İşlem
Local Disk=Yerel Disk
Network Drive=Ağ Sürücüsü
Removable Disk=Çıkartılabilir Disk
RAM Disk=RAM Disk
vendor-specific=Sağlayıcıya Özgül
OK: Always passes=Tamam: Hiçbir Hata Yok
Fail: Always fails=Başarısız: Sürekli Hata
OK: Value is normal=Tamam: Değerler normal
Advisory: Usage or age limit exceeded=Tavsiye: Kullanım veya yaş haddi aşılmış.
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Ön-Hata: Yakında bir veri hatasının oluşması bekleniyor!
Left=Link
Right=Sağ
Connected=Bağlı
Disconnected=Bağlantı Kesik
Not Connected=Takılı Değil
Present=Mevcut
Not Present=Mevcut Değil
Dynamic=Dinamik
Personal=Kişisel
Confidential=Gizli
Streamer=Flama
Processor=İşlemci
WORM Drive=WORM Sürücüsü
Scanner=Tarayıcı
Optical Drive=Optik Sürücü
Comm. Device=İletişim Aygıtları
Other Peripheral=Diğer Çevre Birimleri
Host Adapter=Host Bağdaştırıcı
Entire Network=Tüm Ağ
Mail=Posta
News=Haberler
Other=Diğer
Empty=Boş
In Use=Kullanımda
Short=Kısa
Long=Uzun
Safe=Güvenli
Information=Bilgi
Warning=Uyarı
Critical=Kritik
Non-recoverable=Kurtarılamaz
Not Determinable=Tanımlanamaz
APM Timer=APM Zamanlayıcısı
Modem Ring=Modem Sesi
LAN Remote=Uzak LAN 
Power Switch=Güç Anahtarı
AC Power Restored=AC Güç Yenilendi
Tower=Tower Kasa
Mini Tower=Minitower Kasa
Desktop Case=Masaüstü Kasa
Low Profile Desktop=Alçak Kesimli Masaüstü (Slimline)
Internal=Dahili
External=Harici
Hardware=Donanım
Input Port=Giriş Portu
Output Port=Çıkış Portu
Exclusive=Özel
Shared=Paylaştırılmış
Undetermined=Belirsiz
Portrait=Düşey
Landscape=Yatay
Not yet run=Henüz çalıştırılmadı
No more runs=Daha fazla çalıştırılamayacak
Not scheduled=Planlanmadı
Terminated=Son verildi
No valid triggers=Geçerli tetiklemeler yok
No event trigger=Olay tetiklemesi yok
Charging=Dolduruluyor
Discharging=Boşaltılıyor
Rechargeable=Yeniden doldurulabilir
Nonrechargeable=Yeniden doldurulamaz
Battery=Akü
No Battery=Akü Yok
AC Line=AC Hat
Low Level=Düşük Seviye
High Level=Yüksek Seviye
Critical Level=Kritik Seviye
+Metric=+Metrik
U.S.=U.S.
Folder=Klasör
Week %d=Hafta %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI bilgisi yanlış veya bozuk olabilir.
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI verisinin doğruluğu garanti edilemez
The above statistics are based on System Event Log entries=Yukarıdaki İstatistikler sistem olay kaydına dayanmaktadır
This computer=Bu Bilgisayar
Application=Uygulama
Event=Olay
Event Properties=Olay Özellikleri
Event ID=Olay Kimliği
Update=Güncelle
Service Pack=Servis Paketi
Report Disabled=Rapor etkin değil
%s (%s free)=%s (%s boş)
Not shared=Paylaştırılmamış
Always=Daima
Internal Cache=İç Önbellek
External Cache=Dış Önbellek
Raster Display=Izgara Ekran
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d Bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Gecikme

// listview field
Purchase ID=Satın Alma Kimliği
Date of Purchase=Satın Alma Tarihi
Value of Purchase=Satın Alma Fiyatı
Date of Last Repair=Son Onarım Tarihi
Value of Last Repair=Son Onarım Fiyatı
Department=Bölüm
Owner's Name=Sahip Adı
Owner's Phone Number=Sahip Telefon Numarası 
User's Name=Kullanıcı Adı
User's Phone Number=Kullanıcı Telefon Numarası
User Name=Kullanıcı Adı
Logon Domain=Oturum Etki Alanı
Date / Time=Tarih / Saat
Report File=Rapor Dosyası
***User Account Control=Felhasznaloi fiokok felugyelete
System Restore=Sisitem Geri Yükleme
CPU Type=CPU Türü
CPU Cooler=CPU Soğutucu
CPU2 Cooler=CPU2 Soğutucu
System Cooler=Sistem Soğutucu
Motherboard Name=Anakart Adı
Motherboard Chipset=Anakart Çipseti
System Memory=Sistem Belleği
BIOS Type=BIOS Türü
Communication Port=İletişim (COM ve LPT)
Video Adapter=Görüntü Bağdaştırıcısı
3D Accelerator=3D-Hızlandırıcı
Audio Adapter=Ses Bağdaştırıcı
Floppy Drive=Floppy Sürücüsü
Disk Drive=Disk Sürücüsü
Network Adapter=Ağ Bağdaştırıcısı
Peripherals=Çevre Birimleri
PCI Device=PCI-Aygıt
PnP Device=PnP-Aygıt
AGP Device=AGP-Aygıt
USB Device=USB-Aygıt
Printer=Yazıcı
Custom Variables=Özel Değişkenler
Custom Variable #%d=%d. Özel Değişken
FireWire Controller=FireWire denetleyici
Infrared Controller=Kızılötesi denetleyici
USB1 Controller=USB1 denetleyici
USB2 Controller=USB2 denetleyici
USB3 Controller=USB3 denetleyici
IDE Controller=IDE denetleyici
AGP Controller=AGP denetleyici
PCI Express Controller=PCI Express denetleyici
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID denetleyici
Storage Controller=Depolama denetleyici

Computer Comment=Bilgisayar Açıklaması
NetBIOS Name=NetBIOS Adı
DNS Host Name=DNS Host Adı
DNS Domain Name=DNS Alan Adı
Fully Qualified DNS Name=Tam DNS Adı
Logical=Mantıksal
Physical=Fiziksel

BIOS Properties=BIOS Özellikleri
Vendor=Sağlayıcı
Version=Sürüm
Release Date=Yayım Tarihi
Size=Boyut
Boot Devices=Açılış Sürücüleri 
Capabilities=Yetenekler
Supported Standards=Desteklenen Standardlar
Expansion Capabilities=Genişleme Yeteneği

System Properties=Sistem Özellikleri
Manufacturer=Üretici
Product=Ürün
Serial Number=Seri Numarası
Family=Aile
Universal Unique ID=Evrensel Benzersiz Kimliği
Wake-Up Type=Başlangiç Türü

Motherboard Properties=Anakart Özellikleri
Front Side Bus Properties=Veri Yolu (FSB) Özellikleri
Bus Type=Yol Türü
Bus Width=Yol Genişliği
Real Clock=Gerçek Saat
Effective Clock=Etkin Saat
HyperTransport Clock=HyperTransport Saati
***HyperTransport Multiplier=HyperTransport szorzo
Bandwidth=Band Genişliği
Memory Bus Properties=Bellek Yolu Özellikleri
Chipset Bus Properties=Çipset Yolu Özellikleri

Chassis Properties=Kasa Özellikleri
Asset Tag=Fiyat Etiketi
Chassis Type=Kasa Türü
Chassis Lock=Kasa Kilidi
Boot-Up State=Açılış Durumu
Power Supply State=Güç Kaynağı Durumu
Thermal State=Isıl Durum
Security Status=Güvenlik Durumu

Memory Controller Properties=Bellek Denetleyicisi Özellikleri
Error Detection Method=Hata Tespit Yöntemi
Error Correction=Hata Düzeltme
Supported Memory Interleave=Desteklenen Bellek Aralığı
Current Memory Interleave=Şu Anki Bellek Aralığı
Supported Memory Speeds=Desteklenen Bellek Hızları
Supported Memory Types=Desteklenen Bellek Türleri
***Intel Platform=Intel platform
***Maximum Memory Amount=Maximalis memoria mennyiseg
Supported Memory Voltages=Desteklenen Bellek Voltajları
Maximum Memory Module Size=En Büyük Bellek Modülü Boyutu

Processor Properties=İşlemci Özellikleri
External Clock=Dış Saat
Maximum Clock=En Yüksek Saat 
Current Clock=Şu Anki Saat
Voltage=Voltaj
Status=Durum
Socket Designation=Soket Adı
Part Number=Parça Numarası
Upgrade=Yükseltme

Cache Properties=Önbellek Özellikleri
Speed=Hız
Operational Mode=İşlemsel Mod
Associativity=Birleşirlik
Maximum Size=En Büyük Boyut
Installed Size=Takılı Boyut
Supported SRAM Type=Desteklenen SRAM Türü
Current SRAM Type=Şu Anki SRAM Türü

Memory Module Properties=Bellek Birimi Özellikleri
Enabled Size=Etkin Boyut

Memory Device Properties=Bellek Aygıtı Özellikleri
Form Factor=Fiziksel Boyut
Type Detail=Tür Ayrıntıları
Total Width=Toplam Genişlik
Data Width=Veri Genişliği
Device Locator=Aygıt Yer Bulucu
Bank Locator=Sıra Yer Bulucu

System Slot Properties=Sistem Yuvaları Özellikleri
Slot Designation=Yuva Açıklaması
Usage=Kullanım
Data Bus Width=Veri Yolu Genişliği
Length=Uzunluk

Port Connector Properties=Bağlantı Noktası Özellikleri
Port Type=Port Türü
Internal Reference Designator=İç Referans Göstergesi
Internal Connector Type=İç Konnektör Türü
External Reference Designator=Dış Referans Göstergesi
External Connector Type=Dış Konnektör Türü

On-Board Device Properties=Bütünleşik Aygıt Özellikleri
Description=Tanım

Power Supply Properties=Güç Kaynağı Özellikleri
Hot Replaceable=Çalışırken Değiştirilebilir

Management Device Properties=Yönetim Aygıtı Özellikleri

IPMI Device Properties=IPMI Aygıtı Özellikleri
BMC Interface Type=BMC Arabirim Türü
IPMI Specification Revision=IPMI belirtim revizyonu

***Intel AMT Properties=Intel AMT tulajdonsagai
***AMT Network Interface=AMT halozati interfesz

CPU Properties=CPU Özellikleri
CPU Alias=CPU Takma Adı
CPU Platform / Stepping=CPU platform / stepping
CPU Stepping=CPU Sürümü (Stepping)
Original Clock=Orjinal Saat
L1 Code Cache=L1 Kod Önbellek
L1 Trace Cache=L1 Trace Önbellek
L1 Data Cache=L1 Veri Önbellek
L1 Cache=L1 Önbellek
L2 Cache=L2 Önbellek
L3 Cache=L3 Önbellek
CPU Physical Info=CPU Teknik Bilgisi
Package Type=Paket Türü
Package Size=Paket Boyutu
Transistors=Transistör
Process Technology=İşlem Teknolojisi
Die Size=Çekirdek Büyüklüğü
Core Voltage=Çekirdek Voltajı
I/O Voltage=I/O Voltajı
Typical Power=Normal Güçü
Maximum Power=En Büyük Güçü
depending on clock speed=saat hızına bağlı olarak
CPU Utilization=CPU Kullanımı
CPU1 Utilization=CPU1 Kullanımı
CPU2 Utilization=CPU2 Kullanımı
CPU3 Utilization=CPU3 Kullanımı
CPU4 Utilization=CPU4 Kullanımı
CPU5 Utilization=CPU5 Kullanımı
CPU6 Utilization=CPU6 Kullanımı
CPU7 Utilization=CPU7 Kullanımı
CPU8 Utilization=CPU8 Kullanımı
CPU9 Utilization=CPU9 Kullanımı
CPU10 Utilization=CPU10 Kullanımı
CPU11 Utilization=CPU11 Kullanımı
CPU12 Utilization=CPU12 Kullanımı
CPU13 Utilization=CPU13 Kullanımı
CPU14 Utilization=CPU14 Kullanımı
CPU15 Utilization=CPU15 Kullanımı
CPU16 Utilization=CPU16 Kullanımı
GPU Utilization=GPU Kullanımı
GPU1 Utilization=GPU1 Kullanımı
GPU2 Utilization=GPU2 Kullanımı
GPU3 Utilization=GPU3 Kullanımı
GPU4 Utilization=GPU4 Kullanımı
GPU5 Utilization=GPU5 Kullanımı
GPU6 Utilization=GPU6 Kullanımı
GPU7 Utilization=GPU7 Kullanımı
GPU8 Utilization=GPU8 Kullanımı
***GPU MC Utilization=GPU MC kihasznaltsag
***GPU1 MC Utilization=GPU1 MC kihasznaltsag
***GPU2 MC Utilization=GPU2 MC kihasznaltsag
***GPU3 MC Utilization=GPU3 MC kihasznaltsag
***GPU4 MC Utilization=GPU4 MC kihasznaltsag
***GPU5 MC Utilization=GPU5 MC kihasznaltsag
***GPU6 MC Utilization=GPU6 MC kihasznaltsag
***GPU7 MC Utilization=GPU7 MC kihasznaltsag
***GPU8 MC Utilization=GPU8 MC kihasznaltsag
***GPU VE Utilization=GPU VE kihasznaltsag
***GPU1 VE Utilization=GPU1 VE kihasznaltsag
***GPU2 VE Utilization=GPU2 VE kihasznaltsag
***GPU3 VE Utilization=GPU3 VE kihasznaltsag
***GPU4 VE Utilization=GPU4 VE kihasznaltsag
***GPU5 VE Utilization=GPU5 VE kihasznaltsag
***GPU6 VE Utilization=GPU6 VE kihasznaltsag
***GPU7 VE Utilization=GPU7 VE kihasznaltsag
***GPU8 VE Utilization=GPU8 VE kihasznaltsag
Memory Utilization=Bellek Kullanımı
***System Utilization=Rendszer kihasznaltsag
CPU #%d=CPU #%d
CPU #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / HTT Birimi #%d
CPU #%d / Core #%d=CPU #%d / Çekirdek #%d
CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / Çekirdek #%d / HTT Birimi #%d
HTT / CMP Units=HTT / CMP Birimleri
***Tjmax Temperature=Tjmax homerseklet
***Tjmax &temperature:=Tjmax &homerseklet:
***D&isk temperature polling frequency:=&Lemezhomerseklet frissitesi gyakorisag:

CPUID Properties=CPUID Özellikleri
CPUID Manufacturer=CPUID Üreticisi
CPUID CPU Name=CPUID CPU Adı
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID bilgisi
CPUID Revision=CPUID Uyarlama
Extended CPUID Revision=Genişletilmiş CPUID Uyarlama
IA Brand ID=IA Marka Kimliği
Platform ID=Platform Kimliği
IA CPU Serial Number=IA CPU Seri Numarası
Microcode Update Revision=Mikrokod Güncelleme Uyarlaması
Instruction Set=Komut Seti
%s Instruction=%s Komut
CPUID Features=CPUID Nitelikleri
Security Features=Güvenlik Nitelikleri

Motherboard Properties=Anakart Özellikleri
Motherboard ID=Anakart Kimliği 
Motherboard Physical Info=Anakart Teknik Bilgisi
CPU Sockets/Slots=CPU Soket/Slot
Expansion Slots=Genişleme Yuvaları
RAM Slots=RAM Yuvaları
Integrated Devices=Tümleşik Aygıtlar
Motherboard Size=Anakart Ölçüleri
Extra Features=Ek Nitelikler
Motherboard Manufacturer=Anakart Üreticisi
Company Name=Firma Adı
Product Information=Ürün Bilgisi
BIOS Download=BIOS Yüklemesi

Physical Memory=Fiziksel Bellek
Free Memory=Boş Bellek
Total=Toplam
Used=Kullanılan
Free=Boş
Utilization=Kullanım
Swap Space=Takas Alanı
Virtual Memory=Sanal Bellek
***Paging File=Lapozofajl
***Initial / Maximum Size=Kezdeti / Maximalis meret
***Current Size=Jelenlegi meret
***Current / Peak Usage=Jelenlegi / Csucs kihasznaltsag

Chipset Properties=Çipset Özellikleri
Supported FSB Speeds=Desteklene FSB Hızları
Memory RAID=Bellek RAID
External Cache Size=Dış Önbellek Boyutu
External Cache Type=Dış Önbellek Türü
External Cache Status=Dış Önbellek Durumu

Integrated Graphics Controller=Tümleşik Görüntü Denetleyicisi
Graphics Controller Type=Görüntü Denetleyicisi Türü
Graphics Controller Status=Görüntü Denetleyicisi Durumu
Shared Memory Size=Paylaşılan Bellek Boyutu
Graphics Frame Buffer Size=Grafik Arabellek Boyutu

AC'97 Audio Controller=AC'97 Ses Denetleyicisi
***MC'97 Modem Controller=MC'97 modemvezerlo
Audio Controller Type=Ses Denetleyicisi Türü
***Modem Controller Type=Modemvezerlo tipusa
Codec Name=Kodek Adı
Codec ID=Kodek Kimliği
Codec Revision=Kodek Uyarlama
***Codec Type=Kodek tipusa
***Supported Sound Formats=Tamogatott hangformatumok
S/PDIF Output=S/PDIF çıkışı

Memory Slots=Bellek Yuvaları
Memory Rows=Bellek Satırları
DRAM Slot #%d=DRAM Yuvaları #%d
DRAM Row #%d=DRAM Satırları #%d
AGP Properties=AGP Özellikleri
AGP Version=AGP Sürüm
AGP Status=AGP Durum
AGP Aperture Size=AGP Açıklık (Aperture) Boyutu
Supported AGP Speeds=Desteklenen AGP Hızları
Current AGP Speed=Şu Anki AGP Hızı
***Clock Generator=Orajel generator
Chipset Manufacturer=Çipset Üreticisi

Award BIOS Type=Award BIOS Türü
Award BIOS Message=Award BIOS iletisi
System BIOS Date=Sistem BIOS Tarihi
Video BIOS Date=Görüntü BIOS Tarihi
***BIOS Date=BIOS datuma
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS Model Numarası
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS Seri Numarası
IBM BIOS Version=IBM BIOS Sürümü
BIOS Manufacturer=BIOS Üreticisi
BIOS Version=BIOS Sürümü
***AGESA Version=AGESA verzio
***SLIC Version=SLIC verzio
***BIOS Settings=BIOS beallitasok

***ACPI Table Properties=ACPI tabla tulajdonsagai
***ACPI Signature=ACPI alairas
***Table Description=Tabla leirasa
***Memory Address=Memoriacim
***Emulated=Emulalt
***Table Length=Tabla hossza

Sensor Properties=Algılayıcı Özellikleri
Sensor Type=Algılayıcı Türü
GPU Sensor Type=GPU Algılayıcı Türü
Sensor Access=Algılayıcı Erişimi
Frequency=Frekans
Temperature=Sıcaklık
Temperatures=Sıcaklıklar
Cooling Fan=Soğutucu Fanlar
Cooling Fans=Soğutucu Fanlar
Fan Speed=Fan Hızı
***Fan Speeds=Ventilator-sebessegek
Voltage Values=Voltaj Değerleri
CPU Diode=CPU diyot
Temperature #%d=Sıcaklık #%d
Fan #%d=Fan #%d
CPU Core=CPU Çekirdek
CPU1 Core=CPU1 Çekirdek
CPU2 Core=CPU2 Çekirdek
CPU3 Core=CPU3 Çekirdek
CPU4 Core=CPU4 Çekirdek
CPU Aux=CPU AUX
***CPU VID=CPU VID
***North Bridge VID=Eszaki hid VID
***North Bridge Clock=Eszaki hid orajele
***North Bridge Multiplier=Eszaki hid szorzo
North Bridge +1.1 V=Kuzey Köprüsü +1.1 V
North Bridge +1.2 V=Kuzey Köprüsü +1.2 V
North Bridge +1.8 V=Kuzey Köprüsü +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=Kuzey Köprüsü +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=Kuzey Köprüsü +2.0 V
North Bridge +2.5 V=Kuzey Köprüsü +2.5 V
North Bridge Core=Kuzey Köprüsü Çekirdeği
South Bridge Core=Güney Köprüsü Çekirdeği
***South Bridge +1.1 V=Deli hid +1.1 V
***South Bridge +1.2 V=Deli hid +1.2 V
***South Bridge +1.5 V=Deli hid +1.5 V
***South Bridge PLL=Deli hid PLL
***PCI-E Bridge=PCI-E hid
GPU Core=GPU Çekirdeği
GPU Diode=GPU dioda
GPU1 Diode=GPU1 diyot
GPU2 Diode=GPU2 diyot
GPU3 Diode=GPU3 diyot
GPU4 Diode=GPU4 diyot
GPU5 Diode=GPU5 diyot
GPU6 Diode=GPU6 diyot
GPU7 Diode=GPU7 diyot
GPU8 Diode=GPU8 diyot
***GPU Diode (DispIO)=GPU dioda (DispIO)
***GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 dioda (DispIO)
***GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 dioda (DispIO)
***GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 dioda (DispIO)
***GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 dioda (DispIO)
***GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 dioda (DispIO)
***GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 dioda (DispIO)
***GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 dioda (DispIO)
***GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 dioda (DispIO)
***GPU Diode (MemIO)=GPU dioda (MemIO)
***GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 dioda (MemIO)
***GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 dioda (MemIO)
***GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 dioda (MemIO)
***GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 dioda (MemIO)
***GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 dioda (MemIO)
***GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 dioda (MemIO)
***GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 dioda (MemIO)
***GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 dioda (MemIO)
***GPU Diode (Shader)=GPU dioda (arnyalo)
***GPU1 Diode (Shader)=GPU1 dioda (arnyalo)
***GPU2 Diode (Shader)=GPU2 dioda (arnyalo)
***GPU3 Diode (Shader)=GPU3 dioda (arnyalo)
***GPU4 Diode (Shader)=GPU4 dioda (arnyalo)
***GPU5 Diode (Shader)=GPU5 dioda (arnyalo)
***GPU6 Diode (Shader)=GPU6 dioda (arnyalo)
***GPU7 Diode (Shader)=GPU7 dioda (arnyalo)
***GPU8 Diode (Shader)=GPU8 dioda (arnyalo)
***GPU Shader=GPU arnyalo
***GPU1 Shader=GPU1 arnyalo
***GPU2 Shader=GPU2 arnyalo
***GPU3 Shader=GPU3 arnyalo
***GPU4 Shader=GPU4 arnyalo
***GPU5 Shader=GPU5 arnyalo
***GPU6 Shader=GPU6 arnyalo
***GPU7 Shader=GPU7 arnyalo
***GPU8 Shader=GPU8 arnyalo
GPU Memory=GPU Belleği
GPU1 Memory=GPU1 Belleği
GPU2 Memory=GPU2 Belleği
GPU3 Memory=GPU3 Belleği
GPU4 Memory=GPU4 Belleği
GPU5 Memory=GPU5 Belleği
GPU6 Memory=GPU6 Belleği
GPU7 Memory=GPU7 Belleği
GPU8 Memory=GPU8 Belleği
GPU Memory Core=GPU Bellek Çekirdeği
GPU Memory I/O=GPU Bellek I/O
GPU Ambient=GPU Ambiansı
GPU1 Ambient=GPU1 Ambiansı
GPU2 Ambient=GPU2 Ambiansı
GPU3 Ambient=GPU3 Ambiansı
GPU4 Ambient=GPU4 Ambiansı
GPU5 Ambient=GPU5 Ambiansı
GPU6 Ambient=GPU6 Ambiansı
GPU7 Ambient=GPU7 Ambiansı
GPU8 Ambient=GPU8 Ambiansı
Power Supply=Güç Kaynağı
Power Supply #%d=%d. Güç Kaynağı
%s V Standby=%s V Beklemede
VBAT Battery=VBAT Akü

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling
***Pump #%d=%d. szivattyu

Operating System Properties=İşletim Sistemi Özellikleri
OS Name=OS Adı
OS Code Name=OS Kodadı
OS Language=OS Dili
OS Kernel Type=OS Çekirdek Türü
OS Version=OS Sürüm
OS Service Pack=OS Servis Paketi
OS Installation Date=OS Yükleme Tarihi
OS Root=OS Sistem Kökü

License Information=Lisans Bilgisi
Registered Owner=Kayıtlı Sahibi
Registered Organization=Kayıtlı Kuruluş
Licensed Processors=Lisanslı İşlemciler
Product ID=Ürün Kimliği
Product Key=Ürün Anahtarı
Product Activation=Ürün Etkinleştirme
%d days remaining=%d gün kaldı

Current Session=Geçerli Oturum
UpTime=Hizmet Süresi

Data Execution Prevention=Veri Çalıştırma Koruması
Supported by Operating System=İşletim Sistemi Destekli
Supported by CPU=İşlemci Destekli 
Active (To Protect Applications)=Etkin (Uygulama Koruması)
Active (To Protect Drivers)=Etkin (Sürücü Koruması)

Components Version=Bileşen Sürümleri
Internet Explorer Updates=Internet Explorer Güncellemeleri
.NET Framework=.NET-Framework

Operating System Features=İşletim Sistemi Nitelikleri
Debug Version=Hata Ayıklama Sürümü
DBCS Version=DBCS Sürümü
Domain Controller=Etki Alanı Denetçisi
Network Present=Ağ Mevcut
Security Present=Güvenlik Mevcut
Remote Session=Uzak Oturum
Safe Mode=Güvenli Mod
Slow Processor=Yavaş İşlemci
Terminal Services=Uçbirim Hizmetleri

Account Security Properties=Hesap Güvenliği Özellikleri
Computer Role=Bilgisayar Rolü
Domain Name=Alan Adı
Primary Domain Controller=Birincil Alanadı Denetleyicisi
Forced Logoff Time=Zorlanmış Oturum Kapatma Zamanı
Min / Max Password Age=Min./Max. Parola Yaşı
Minimum Password Length=En Az Parola Uzunluğu
Password History Length=Parola Geçmişi Uzunluğu
Lockout Threshold=Kilitlenme Eşiği
Lockout Duration=Kilitlenme Süresi
Lockout Observation Window=Kilitlenme Sayacını Sıfırlama Süresi

User Properties=Kullanıcı Özellikleri
Comment=Açıklama
User Comment=Kullanıcı Açıklaması
Home Folder=Ana klasör
Logon Script=Oturum Açma Betiği

Member Of Groups=Grup Üyeleri
Logon Count=Oturum Açma Sayacı
Disk Quota=Disk Kotası
User Features=Kullanıcı Nitelikleri
Logon Script Executed=Oturum Açma Betiği Yürütüldü
Account Disabled=Hesap Etkin Değil
Locked Out User=Yasaklı Kullanıcılar
Home Folder Required=Ana Klasör Gerekli
Password Required=Parola Gerekli
Read-Only Password=Salt-Okunur Parola
Password Never Expires=Parolanın Asla Süresi Dolmaz 

Local Group Properties=Yerel Grup Özellikleri
Group Members=Grup Üyeleri
Global Group Properties=Genel Grup Özellikleri

Video Adapter Properties=Görüntü Bağdaştırıcısı Özellikleri
Adapter String=Bağdaştırıcı Dizgisi
BIOS String=BIOS Sürüm
Chip Type=Yonga Türü
DAC Type=DAC Türü
Installed Drivers=Yüklü Sürücüler
Memory Size=Bellek Boyutu
Video Adapter Manufacturer=Görüntü Bağdaştırıcı Üreticisi

Graphics Processor Properties=Grafik İşlemci Özellikleri
GPU Code Name=GPU Kod Adı
GPU Clock=GPU Saati
GPU1 Clock=GPU1 Saati
GPU2 Clock=GPU2 Saati
GPU3 Clock=GPU3 Saati
GPU4 Clock=GPU4 Saati
GPU5 Clock=GPU5 Saati
GPU6 Clock=GPU6 Saati
GPU7 Clock=GPU7 Saati
GPU8 Clock=GPU8 Saati
***GPU Shader Clock=GPU arnyalo orajel
***GPU1 Shader Clock=GPU1 arnyalo orajel
***GPU2 Shader Clock=GPU2 arnyalo orajel
***GPU3 Shader Clock=GPU3 arnyalo orajel
***GPU4 Shader Clock=GPU4 arnyalo orajel
***GPU5 Shader Clock=GPU5 arnyalo orajel
***GPU6 Shader Clock=GPU6 arnyalo orajel
***GPU7 Shader Clock=GPU7 arnyalo orajel
***GPU8 Shader Clock=GPU8 arnyalo orajel
GPU Memory Clock=GPU Bellek Saati
GPU1 Memory Clock=GPU1 Bellek Saati
GPU2 Memory Clock=GPU2 Bellek Saati
GPU3 Memory Clock=GPU3 Bellek Saati
GPU4 Memory Clock=GPU4 Bellek Saati
GPU5 Memory Clock=GPU5 Bellek Saati
GPU6 Memory Clock=GPU6 Bellek Saati
GPU7 Memory Clock=GPU7 Bellek Saati
GPU8 Memory Clock=GPU8 Bellek Saati
Warp Clock=Warp Saati
RAMDAC Clock=RAMDAC Saati
Pixel Pipelines=Piksel Pipelines
TMU Per Pipeline=TMU/ Pipeline
***Texture Mapping Units=Texturazo egysegek
Vertex Shaders=Vertex Shaders
Pixel Shaders=Pixel Shaders
***Unified Shaders=Egysegesitett (unified) arnyalok
***Pixel Fillrate=Pixel kitoltesi sebesseg
***Texel Fillrate=Texel kitoltesi sebesseg
DirectX Hardware Support=DirectX Donanım Desteği
***Shader=Arnyalo
Graphics Processor Manufacturer=Grafik İşlemci Üreticisi

Monitor Properties=Monitör Özellikleri
Monitor ID=Monitör Kimliği
Monitor Type=Monitör Türü
Manufacture Date=Üretim Tarihi
Max. Visible Display Size=En Büyük Görünür Ekran Boyutu
Picture Aspect Ratio=Resim En-Boy Oranı
Horizontal Frequency=Yatay Frekans
Vertical Frequency=Dikey Frekans
***Maximum Pixel Clock=Maximalis pixel orajel
Maximum Resolution=En Yüksek Çözünürlük
Gamma=Gama
Brightness=Parlaklık
Contrast Ratio=Karşıtlık Oranı
Viewing Angles=Görünen Açılar
Input Connectors=Giriş Bağlantıları
DPMS Mode Support=DPMS Mod Desteği
Supported Video Modes=Desteklenen Görüntü Modları
Monitor Manufacturer=Monitör Üreticisi
Driver Download=Sürücü Yükleme
Driver Update=Sürücü Güncelleme
Firmware Download=Firmware İndirme
Firmware Revision=Firmware Revizyonu
Firmware Date=Firmware datuma

Desktop Properties=Masaüstü Özellikleri
Device Technology=Aygıt Teknolojisi
Resolution=Çözünürlük
Color Depth=Renk Derinliği
Color Planes=Renk Düzlemi
Font Resolution=Yazı Tipi Çözünürlüğü
Pixel Width / Height=Piksel Genişlik / Yükseklik
Pixel Diagonal=Piksel Köşegen
Vertical Refresh Rate=Dikey Yenileme Hızı
Desktop Wallpaper=Masaüstü Duvar Kağıdı

Desktop Effects=Masaüstü Etkileri
Combo-Box Animation=Açılan kutu slaytla açılsın
Drop Shadow Effect=Menü altında gölge göster
Flat Menu Effect=Pencere ve düğmelerde görsel stil kullan
Font Smoothing=Ekran yazı tipi kenarlarını düzelt
Full Window Dragging=Sürüklenirken pencere içeriğini göster
Gradient Window Title Bars=Eğimli pencere başlığı çubukları
Hide Menu Access Keys=Menü erişim tuşlarını gizle
Hot Tracking Effect=İzleme etkisi
Icon Title Wrapping=İkon adı paketlemesi
List-Box Smooth Scrolling=Liste Kutularını Kesintisiz Kaydır
Menu Animation=Menüler görüntüye azalarak yada slaytla gelsin
Menu Fade Effect=Menü gölge etkisi
Minimize/Restore Animation=Pencereler animasyonla küçültülüp büyültülsün
Mouse Cursor Shadow=Fare işaretçisi altında gölge göster
Selection Fade Effect=Menü öğeleri seçildikten sonra gölgelensin
ShowSounds Accessibility Feature=Ses göster erişebilirlik özellikleri
ToolTip Animation=Araç ipuçları görüntüye azalarak yada slaytla gelsin
ToolTip Fade Effect=Araç ipuçları gölgelensin
Windows Plus! Extension=Windows Plus! Genişletmesi

OpenGL Properties=OpenGL Özellikleri
***Shading Language Version=Arnyalo nyelv verzioja
***ICD Driver=ICD illesztoprogram
***OpenGL Compliancy=OpenGL verzio megfeleles
***OpenGL Extensions=OpenGL bovitmenyek
***Supported Compressed Texture Formats=Tamogatott tomoritett textura formatumok
OpenGL Features=OpenGL Nitelikleri

OpenAL Properties=OpenAL Özellikleri
***Hardware Sound Buffers=Hardveres hangpufferek szama
***Total / Free X-RAM=Osszes / szabad X-RAM
***OpenAL Extensions=OpenAL bovitmenyek

***Clock Rate=Orajel
***Multiprocessors / Cores=Multiprocesszorok / Magok
***CAL Version=CAL verzio
***Memory Properties=Memoria tulajdonsagok
***CAL Extensions=CAL bovitmenyek

ACM Driver Properties=ACM Sürücü Özellikleri
Copyright Notice=Telif Hakkı Bildirimi
Driver Features=Sürücü Nitelikleri
Driver Version=Sürücü Sürümü

MCI Device Properties=MCI Aygıt Özellikleri
Name=Adı
MCI Device Features=MCI Nitelikleri
Compound Device=Birleşik Aygıt
File Based Device=Kütüğe Dayalı Aygıt
Can Eject=Çıkarılabilir
Can Play=Çalınabilir
Can Play In Reverse=Ters Çalınabilir
Can Record=Kayıt Yapabilir
Can Save Data=Veri Kaydı Yapabilir
Can Freeze Data=Veriyi Dondurabilir
Can Lock Data=Veriyi Kilitleyebilir
Can Stretch Frame=Kareyi genişletebilir
Can Stretch Input=Girişi genişletebilir
Can Test=Test Edilebilir
Audio Capable=Ses Yetenekli
Video Capable=Görüntü Yetenekli
Still Image Capable=Donuk Resim Yetenekli

Optical Drive Properties=Optik Sürücü Özellikleri
Device Manufacturer=Aygıt Üreticisi
Region Code=Bölge Kodu
Remaining User Changes=Kalan Kullanıcı Değişikliği
Remaining Vendor Changes=Kalan Satıcı Değişikliği
Reading Speeds=Okuma Hızları
Writing Speeds=Yazma Hızları
Supported Disk Types=Desteklenen Disk Türleri
Read=Okuma
Read + Write=Okuma + Yazma

Optical Drive Features=Optik Sürücü Nitelikleri

ATA Device Properties=ATA Aygıt Özellikleri
ATAPI Device Properties=ATAPI Aygıt Özellikleri
Parameters=Parametreler
LBA Sectors=LBA Kesimleri
Buffer=Arabellek
Multiple Sectors=Çoklu Kesim
ECC Bytes=ECC Bayt
Max. PIO Transfer Mode=EnYüksek PIO Aktarım Modu
Max. UDMA Transfer Mode=EnYüksek UDMA Aktarım Modu
Active UDMA Transfer Mode=Etkin UDMA Aktarım Modu
Unformatted Capacity=Biçimlendirilmemiş Kapasite
***ATA Standard=ATA szabvany

ATA Device Features=ATA Aygıt Nitelikleri
Security Mode=Güvenlik Modu
Advanced Power Management=Gelişmiş Güç Yönetimi (APM)
Write Cache=Yazma Önbelleği

ATA Device Physical Info=ATA Aygıtı Teknik Bilgisi
Disk Device Physical Info=Disk Aygıtı Teknik Bilgisi
Hard Disk Family=Sabit Disk Ailesi
Hard Disk Name=Sabit Disk Adı
Family Code Name=Aile Kod Adı
Formatted Capacity=Biçimlendirilmiş Kapasite
Disks=Diskler
Recording Surfaces=Kayıt Yüzeyi
Physical Dimensions=Fiziksel Boyutlar
Max. Weight=Ağırlık(En Fazla) 
Average Rotational Latency=Ortalama Dönme Gecikmesi
Rotational Speed=Dönme Hızı
Max. Internal Data Rate=En Yüksek İç Veri Hızı
Average Seek=Ortalama Erişim
Track-to-Track Seek=İzden İze Erişim
Full Seek=Tam Erişim
Interface=Arabirim
Buffer-to-Host Data Rate=Arabellekten bilgisayara veri hızı
Buffer Size=Arabellek Büyüklüğü
Spin-Up Time=Dönme Süresi
ATA Device Manufacturer=ATA-Aygıt Üreticisi

***SSD Features=SSD jellemzok
***TRIM Command=TRIM parancs

***SSD Physical Info=SSD fizikai informaciok
***SSD Family=SSD csalad
***Controller Type=Vezerlo tipusa
***Flash Memory Type=Flash memoria tipusa
***Max. Sequential Read Speed=Max. szekvencialis olvasasi sebesseg
***Max. Sequential Write Speed=Max. szekvencialis irasi sebesseg
***Interface Data Rate=Csatolo adatsebesseg

Keyboard Properties=Klavye Özellikleri
Keyboard Name=Klavye Adı
Keyboard Type=Klavye Türü
Keyboard Layout=Klavye Yerleşimi
ANSI Code Page=ANSI Kod Sayfası
OEM Code Page=OEM Kod Sayfası
Repeat Delay=Yenileme Gecikmesi
Repeat Rate=Yenileme Hızı

Mouse Properties=Fare Özellikleri
Mouse Name=Fare Adı
Mouse Buttons=Fare Düğmeleri
Mouse Hand=Fare el Kullanımı
Pointer Speed=İşaretçi Hızı
Double-Click Time=Çift Tıklama Süresi
Click-Lock Time=Tıklama-Kilidi Süresi
X/Y Threshold=X / Y Eşiği
Wheel Scroll Lines=Tekerlek Satır Kaydırması 
Mouse Features=Fare Nitelikleri
Active Window Tracking=Etkin Pencereyi İzle
Hide Pointer While Typing=Yazarken İşaretçiyi Gizle
Mouse Wheel=Fare Tekerleği
Move Pointer To Default Button=İşaretçiyi Varsayılan Düğmenin Üzerine Götür
Pointer Trails=İşaretçi İzleri
ClickLock=Tıklama Kilidi
Mouse Manufacturer=Fare Üreticisi

Game Controller Properties=Oyun Kumandaları Özellikleri
Buttons=Düğmeler
Min / Max Polling Frequency=Min. / Max. Gönderim Sıklığı
Min / Max U Coordinate=Min. / Max. U Koordinatı
Min / Max V Coordinate=Min. / Max. V Koordinatı
Min / Max X Coordinate=Min. / Max. X Koordinatı
Min / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y Koordinatı
Min / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z Koordinatı
Min / Max Rudder Value=Min. / Max. Dümen Değeri
Game Controller Features=Oyun Kumandaları Nitelikleri
Driver Problem=Sürücü Sorunu
POV Discrete Values=POV Ayrılması
Rudder=Dümen
U Coordinate=U Koordinatı
V Coordinate=V Koordinatı
Z Coordinate=Z Koordinatı

Network Adapter Properties=Ağ Bağdaştırıcısı Özellikleri
Interface Type=Arabirim Türü
Hardware Address=Donanım Adresi (MAC)
user-defined=kullanıcı tanımlı
Connection Name=Bağlantı Adı
Connection Speed=Bağlantı Hızı
DNS Suffix Search List=DNS Arama Listesi
DHCP Lease Obtained=DHCP Adres Kira Başlangıcı
DHCP Lease Expires=DHCP Adres Bitiş Tarihi
WLAN Signal Strength=WLAN Sinyal Gücü
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Sinyal Yok)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Çok Düşük)
%d dBm (Low)=%d dBm (Düşük)
%d dBm (Good)=%d dBm (İyi)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (Çok İyi)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Mükemmel)
Bytes Received=Alınan Bayt
Bytes Sent=Gönderilen Bayt
Network Adapter Addresses=Ağ Bağdaştırıcısı
IP / SubNet Mask=IP / Alt Ağ Maskesi
Gateway=Gateway
Network Adapter Manufacturer=Ağ Bağdaştırıcısı Üreticisi

Connection Properties=Bağlantı Özellikleri
Domain=Etki Alanı
Country / Area Code=Ülke / Alan Kodu
Phone Number=Telefon Numarası
Alternate Numbers=Öteki Numaralar
IP Address=IP-Adres
DNS Addresses=DNS-Adres
WINS Addresses=WINS-Adres
Network Protocols=Ağ İletişim Kuralları
Framing Protocol=Temel İletişim Kuralları
Login Script File=Oturum Açma Betik Dosyası
Connection Features=Bağlantı Nitelikleri
Use Current Username & Password=Şu Anki Kullanıcı Adı & Parolayı Kullan
Use Remote Network Gateway=Uzak Ağ Geçidini Kullan
Log On To Network=Ağa Oturum Aç
IP Header Compression=IP-Başlık Sıkıştırması
Software Compression=Yazılım Sıkıştırması
PPP LCP Extensions=PPP LCP Uzantıları
Open Terminal Before Dial=Çevirmeden Önce Uçbirimi Aç
Open Terminal After Dial=Çevirmeden Sonra Uçbirimi Aç
Encrypted Password Required=Şifrelenmiş Parola Gerekli
MS Encrypted Password Required=MS-Şifrelenmiş Parola Gerekli
Data Encryption Required=Veri Şifrelenmesi Gerekli
Secure Local Files=Güvenli Yerel Dosyalar

Account Properties=Hesap Özellikleri
POP3 Server=POP3 Sunucu
POP3 User Name=POP3 Kullanıcı Adı
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Sunucu Zaman Aşımı
HTTPMail Server=HTTP Posta Sunucusu
HTTPMail User Name=HTTP Posta Kullanıcı Adı
IMAP Server=IMAP Sunucu
IMAP User Name=IMAP Kullanıcı Adı
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Sunucu Zaman Aşımı
SMTP Display Name=SMTP Görüntülenme Adı
SMTP Organization Name=SMTP Firma Adı
SMTP E-mail Address=SMTP E-Mail Adresi
SMTP Reply Address=SMTP Yanıt Adresi
SMTP Server=SMTP Sunucu
SMTP User Name=SMTP Kullanıcı Adı
NNTP Display Name=NNTP Görüntülenme Adı
NNTP Organization Name=NNTP  Firma Adı
NNTP E-mail Address=NNTP E-Mail Adresi
NNTP Reply Address=NNTP Yanıt Adresi
NNTP Server=NNTP Sunucu
NNTP User Name=NNTP Kullanıcı Adı
NNTP Server Timeout=NNTP Sunucu Zaman Aşımı
LDAP Server=LDAP Sunucu
LDAP User Name=LDAP  Kullanıcı Adı
LDAP Search Base=LDAP Arama Tabanı
LDAP Search Timeout=LDAP Arama Zaman Aşımı
Account Features=Hesap Nitelikleri
POP3 Prompt For Password=POP3 Parola İçin Sor
POP3 Secure Authentication=POP3 Güvenli Kimlik Doğrulama
POP3 Secure Connection=POP3 Güvenli Bağlantı
POP3 Leave Mails On Server=POP3 Postaları Sunucuda Bırak 
IMAP Prompt For Password=IMAP Parola İçin Sor
IMAP Secure Authentication=IMAP Güvenli Kimlik Doğrulama
IMAP Secure Connection=IMAP Güvenli Bağlantı
HTTPMail Prompt For Password=HTTP Posta Parola İçin Sor
HTTPMail Secure Authentication=HTTP Posta Güvenli Kimlik Doğrulama
HTTPMail Secure Connection=HTTP Posta Güvenli Bağlantı
SMTP Prompt For Password=SMTP Parola İçin Sor
SMTP Secure Authentication=SMTP Güvenli Kimlik Doğrulama
SMTP Secure Connection=SMTP Güvenli Bağlantı
NNTP Prompt For Password=NNTP Parola İçin Sor
NNTP Secure Authentication=NNTP Güvenli Kimlik Doğrulama
NNTP Secure Connection=NNTP Güvenli Bağlantı
NNTP Use Group Descriptions=NNTP Grup Açıklamaları
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Postası Düz Metin Biçimi Kullanarak
NNTP Post Using HTML Format=NNTP Postası HTML Biçimi Kullanarak
LDAP Authentication Required=LDAP Kimlik Doğrulama Gerekli
LDAP Secure Authentication=LDAP Güvenli Kimlik Doğrulama
LDAP Secure Connection=LDAP Güvenli Bağlantı
LDAP Simple Search Filter=LDAP Basit Arama Filtresi

DirectDraw Device Properties=DirectDraw Aygıt Özellikleri
DirectDraw Driver Name=DirectDraw Sürücü Adı
DirectDraw Driver Description=DirectDraw Sürücü Tanımlaması
Hardware Driver=Donanım Sürücüsü
Hardware Description=Donanım Tanımlaması
Direct3D Device Properties=Direct3D Aygıt Özellikleri
***Total / Free Video Memory=Osszes / szabad videomemoria
***Total / Free Local Video Memory=Osszes / szabad helyi videomemoria
***Total / Free Non-Local Video Memory=Osszes / szabad nem helyi videomemoria
***Used Video Memory=Felhasznalt videomemoria
***Used Local Video Memory=Felhasznalt helyi videomemoria
***Used Non-Local Video Memory=Felhasznalt nem helyi videomemoria
***Free Video Memory=Szabad videomemoria
***Free Local Video Memory=Szabad helyi videomemoria
***Free Non-Local Video Memory=Szabad nem helyi videomemoria
Rendering Bit Depths=Rendering Bit Derinliği (bit/piksel)
Z-Buffer Bit Depths=Z-Arabellek Bit Derinliği (bit/piksel)
Min Texture Size=En Az Doku Boyutu
Max Texture Size=En Fazla Doku Boyutu
Vertex Shader Version=Vertex-Shader Sürümü
Pixel Shader Version=Pixel-Shader Sürümü
***Unified Shader Version=Egysegesitett arnyalo verzioja
Direct3D Device Features=Direct3D Aygıt Nitelikleri

DirectSound Device Properties=DirectSound Aygıt Özellikleri
Driver Module=Sürücü Birimi
Primary Buffers=Birincil Arabellek
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. İkincil Arabellek Örnek Hızı
Primary Buffers Sound Formats=Birincil Arabellek Ses Biçimleri
Secondary Buffers Sound Formats=İkincil Arabellek Ses Biçimleri
Total / Free Sound Buffers=Toplam / Boş Ses Arabelleği
Total / Free Static Sound Buffers=Toplam / Boş Duruk Ses Arabelleği
Total / Free Streaming Sound Buffers=Toplam / Boş Akış Ses Arabelleği
Total / Free 3D Sound Buffers=Toplam / Boş 3D Ses Arabelleği
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Toplam / Boş 3D Duruk Ses Arabelleği
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Toplam / Boş 3D Akış Ses Arabelleği
DirectSound Device Features=DirectSound Aygıt Özellikleri
Certified Driver=Yetkilendirilmiş Sürücüler
Emulated Device=Taklit Edilmiş Aygıt
Precise Sample Rate=Kesin Örnekleme Hızı

DirectMusic Device Properties=DirectMusic Aygıt Özellikleri
Synthesizer Type=Synthesizer Türü
Device Class=Aygıt Sınıfı
***Device Protocol=Eszkoz protokoll
Audio Channels=Ses Kanalları
MIDI Channels=MIDI Kanalları
Available Memory=Kullanılabilir Bellek
Voices=Sesler
DirectMusic Device Features=DirectMusic Aygıt Nitelikleri
Built-In GM Instrument Set=Yerleşik GM Enstrüman 
Built-In Roland GS Sound Set=Yerleşik Roland GS Ses 
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 Örnek koleksiyonu
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 Örnek koleksiyonu
External MIDI Port=Harici MIDI Bağlantı Noktası
Fixed DLS Memory Size=Değişmez DLS Hafıza Boyutu
Port Sharing=Bağlantı Noktası Paylaşımı
Chorus Effect=Koro Etkisi
Delay Effect=Geciktirme Etkisi
Reverb Effect=Yankı Etkisi

DirectInput Device Properties=DirectInput Aygıt Özellikleri
Device Subtype=Aygıt İkincil Türü
Axes=Eksenler
Buttons/Keys=Düğmeler/Anahtarlar
DirectInput Device Features=DirectInput Aygıt Nitelikleri

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay Bağlantı Özellikleri
Connection Description=Bağlantı Tanımı
Header Length=Başlık Uzunluğu
Max Message Size=En Fazla İleti Boyutu
Estimated Latency=Tahmini Gecikme Süresi
Timeout Value=Zaman Aşımı Değeri
Max Players=En Fazla Oyuncu
Max Local Players=En Fazla Yerel Oyuncu
DirectPlay Connection Features=DirectPlay Bağlantı Nitelikleri
Guaranteed Message Delivery=Garanti Edilmiş İleti Dağıtımı
Message Encryption=İleti Şifrelemesi
Message Signing=İleti İmzası
Session Host=Oturum Anabilgisayarı
Group Messaging Optimization=Grup İleti En İyilemesi
Guaranteed Message Delivery Optimization=Garanti Edilen İleti Dağıtımı En İyilemesi
Keep Alives Optimization=En İyilemeyi Sürekli Tut

Device Properties=Aygıt Özellikleri
Driver Date=Sürücü Tarihi
Driver Provider=Sürücü Sağlayıcı
INF File=INF Dosyası
Hardware ID=Donanım Kimliği
Location Information=Konum Bilgisi
Device Features=Aygıt Özellikleri

PCI Devices=PCI Aygıtları
PnP Devices=PnP Aygıtları
LPT PnP Devices=LPT PnP Aygıtları
USB Devices=USB Aygıtları
PCMCIA Devices=PCMCIA Aygıtları
FireWire Devices=FireWire Aygıtları
Ports=Bağlantı Noktaları
Port=Bağlantı Noktası
Bus %d, Device %d, Function %d=Yol %d, Aygıt %d, İşlev %d
Bus / Device / Function=Yol / Aygıt / İşlev
Subsystem ID=AltSistem Kimliği
***Supported USB Version=Tamogatott USB verzio
***Current Speed=Jelenlegi sebesseg

Printer Properties=Yazıcı Özellikleri
Default Printer=Varsayılan Yazıcı
Share Point=Paylaşım Noktası
Printer Port=Yazıcı Bağlantı Noktası
Printer Driver=Yazıcı Sürücüsü
Print Processor=Yazıcı İşlemcisi
Location=Konum
Separator Page=Ayırıcı Sayfa
Priority=Öncelik
Availability=Kullanılırlık
Print Jobs Queued=Baskı Kuyruğu
Paper Properties=Kağıt Özellikleri
Paper Size=Kağıt Boyutu
Orientation=Yönelim
Print Quality=Kağıt Kalitesi
Printer Manufacturer=Yazıcı Üreticisi

Task Properties=Görev Özellikleri
Application Name=Uygulama Adı
Application Parameters=Uygulama Parametreleri
Working Folder=Çalışma Klasörü
Creator=Oluşturan
Last Run=Son Çalışma
Next Run=Sonraki Çalışma
Task Triggers=Görev Tetikleyicileri
Trigger #%d=Tetikleyici #%d

***Sidebar Gadgets=Oldalsav minialkalmazasok
***Desktop Gadgets=Asztal minialkalmazasok
***Gadget Properties=Minialkalmazas tulajdonsagai

Power Management Properties=Güç Yönetim Özellikleri
Power Management Features=Güç Yönetim Nitelikleri
Current Power Source=Şu Anki Güç Kaynağı
Battery Status=Akü Durumu
Full Battery Lifetime=Dolu Akü Ömrü
Remaining Battery Lifetime=Kalan Akü Ömrü

Battery Properties=Pil Özellikleri
Unique ID=Benzersiz Kimlik
Designed Capacity=Tasarlanan Kapasitesi
Fully Charged Capacity=Tam dolu kapasite
Current Capacity=Şu anki kapasite
Wear Level=Dayanma Seviyesi
Charge-Discharge Cycle Count=Doldurma boşaltma çevrim sayısı
Power State=Güç Durumu
Charge Rate=Dolum Hızı
Discharge Rate=Boşaltma Hızı

Time Zone=Saat Dilimi
Current Time Zone=Geçerli Saat Dilimi
Current Time Zone Description=Geçerli Saat Dilimi Tanımı
Change To Standard Time=Standart Saate Değiştir
Change To Daylight Saving Time=Yaz Saatine Değiştir

Language Name (Native)=Dil Adı (Yerel)
Language Name (English)=Dil Adı (İngilizce)
Language Name (ISO 639)=Dil Adı (ISO 639)

Country/Region=Ülke/Bölge
Country Name (Native)=Ülke Adı (Yerel)
Country Name (English)=Ülke Adı (İngilizce)
Country Name (ISO 3166)=Ülke Adı (ISO 3166)
Country Code=Ülke Kodu

Currency=Para Birimi
Currency Name (Native)=Para Birimi Adı (Yerel)
Currency Name (English)=Para Birimi Adı (İngilizce)
Currency Symbol (Native)=Para Birimi Simgesi (Yerel)
Currency Symbol (ISO 4217)=Para Birimi Simgesi (ISO 4217)
Currency Format=Para Birimi Biçimi
Negative Currency Format=Negatif Para Birimi Biçimi

Formatting=Biçimler
Time Format=Zaman Biçimi
Short Date Format=Kısa Tarih Biçimi
Long Date Format=Uzun Tarih Biçimi
Number Format=Sayı Biçimi
Negative Number Format=Negatif Sayı Biçimi (Yerel)
List Format=Liste Biçimi
Native Digits=Yerel Rakamlar

Days Of Week=Haftanın Günleri
Native Name for Monday=Pazartesi için Yerel Ad 
Native Name for Tuesday=Salı için Yerel Ad 
Native Name for Wednesday=Çarşamba için Yerel Ad 
Native Name for Thursday=Perşembe için Yerel Ad 
Native Name for Friday=Cuma için Yerel Ad 
Native Name for Saturday=Cumartesi için Yerel Ad 
Native Name for Sunday=Pazar için Yerel Ad 

Months=Aylar
Native Name for January=Ocak için Yerel Ad 
Native Name for February=Şubat için Yerel Ad 
Native Name for March=Mart için Yerel Ad 
Native Name for April=Nisan için Yerel Ad 
Native Name for May=Mayıs için Yerel Ad 
Native Name for June=Haziran için Yerel Ad 
Native Name for July=Temmuz için Yerel Ad 
Native Name for August=Ağustos için Yerel Ad 
Native Name for September=Eylül için Yerel Ad 
Native Name for October=Ekim için Yerel Ad 
Native Name for November=Kasım için Yerel Ad 
Native Name for December=Aralık için Yerel Ad 
Native Name for Month #13= 13# Ay için Yerel Ad

Miscellaneous=Diğer
Calendar Type=Takvim Türü
Default Paper Size=Varsayılan Kağıt Boyutu
Measurement System=Ölçü Sistemi

***Display Languages=Megjelenitesi nyelvek

Start Page=Giriş Sayfası
Search Page=Arama Sayfası
Download Folder=İndirme Klasörü
Current Proxy=Geçerli Proxy
Proxy Status=Proxy Durumu
LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=%s Proxy Sunucu
Exceptions=İstisnalar

Module Name=Birim Adı
Module Size=Birim Boyutu
Module Type=Birim Türü
Memory Type=Bellek Türü
Memory Speed=Bellek Hızı
Module Width=Birim Genişliği
Module Voltage=Birim Voltajı
Refresh Rate=Yenileme Hızı

Memory Module Features=Bellek Birimi Nitelikleri

Memory Module Manufacturer=Bellek Birimi Üreticisi
AMB Manufacturer=AMB Üreticisi
DRAM Manufacturer=DRAM Üreticisi

Last Shutdown Time=Son Kapanma Saati
Last Boot Time=Son Açılma Saati
Current Time=Şu Anki Saat

UpTime Statistics=Hizmet Süresi İstatistikleri 
First Boot Time=İlk Açılma Saati
First Shutdown Time=İlk Kapanma Saati
Total UpTime=Toplam Hizmet Süresi
Total DownTime=Toplam Aksaklık Süresi
Longest UpTime=En Uzun Hizmet Süresi
Longest DownTime=En Uzun Aksaklık Süresi
Total Reboots=Toplam Yeniden Başlatma
System Availability=Sistem Kullanılabilirliği

Bluescreen Statistics=Mavi Ekran İstatistikleri
First Bluescreen Time=İlk Mavi Ekran Saati
Last Bluescreen Time=Son Mavi Ekran Saati
Total Bluescreens=Toplam Mavi Ekran

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Lütfen karşılaştırmalı test çalışmayı bitirinceye kadar bekleyin
During this time your computer may seem to not be responding=Bu süre zarfında bilgisayarınız yanıt vermiyor gibi görünecek
Please do not move the mouse or press any keys=Lütfen fareyi hareket ettirmeyin veya herhangi bir tuşa basmayın
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be compared.=Lütfen dikkat AIDA64'in farklı sürümleri ile elde edilen sonuçlar karşılaştırılamaz
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=FinalWire size daha kesin ve yüksek test puanları sağlamak için karşılaştırmalı test rutinlerini sürekli geliştirir ve iyileştirir, yeni teknolojileri uygular.

Are you sure you want to uninstall=Kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Press Refresh button to start the benchmark=Yenile düğmesine basarak karşılaştırmalı testi başlatın!

Database parameters are not configured yet=Veritabanı parametreleri henüz düzenlenmedi
Go to: File menu / Preferences / Database=Git: Dosya menüsü / Tercihler / Veritabanı 

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Tüm bilgisayarları denetlemeden kaldırmak istediğinize emin misiniz?

CPU Speed=CPU Hızı
CPU Multiplier=CPU Çarpanı
Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU Çarpanı
CPU Cache=CPU Önbelleği
SPD Memory Modules=SPD Bellek Modulleri
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Bellek Yolu
Memory Clock=Bellek Saati
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB oranı
Minimum=En küçük
Maximum=En yüksek
Average=Ortalama
original=Gerçek

Connecting to FTP server=FTP sunucusuna bağlanılıyor
Clear List=Listeyi Temizle
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Internet Explorer tanımlama bilgilerini (çerezler) silmek istediğinize emim misiniz?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Internet Explorer geçmiş kaydını silmek istediğinize emim misiniz?

Memory Timings=Bellek Zamanlamaları

North Bridge Properties=Kuzey Köprüsü Özellikleri
North Bridge=Kuzey Köprüsü

South Bridge Properties=Güney Köprüsü Özellikleri
South Bridge=Güney Köprüsü

FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire bu ücretsiz yazılım için resmi bir destek sağlamaz!
AMD Brand ID=AMD Marka Kimliği
64-bit x86 Extension=64 bit x86 Uzantısı
***Hardware Random Number Generator=Hardveres veletlenszam generator
***Processor Serial Number=Processzor sorozatszam
***Temperature Sensing Diode=Homero dioda

Server port:=Sunucu portu:
A&uthorize Change=&Değişikliği Onayla

SMART Hard Disks Status=SMART Sabit Disk Durumu

Group Membership=Grup Üyeliği

&Title:=&Başlık:
Report &title:=Rapor &başlığı:

Database Software=Veritabanı Yazılımı
Database Servers=Veritabanı Sunucuları

BIOS Upgrades=BIOS Güncellemeleri

Entry of &INI file=&INI dosyası kaydı
INI file=INI dosyası
INI group=INI grup
INI entry=INI kaydı

Chassis Intrusion Detected=Kasanın açıldığı tespit edildi
***PSU Failure Detected=Tapegyseg meghibasodas erzekelve
Supported FourCC Codes=Desteklenen FourCC Kodları

PCI-X Bus Properties=PCI-X Yolu Özellikleri
PCI-X Device Properties=PCI-X Aygıt Özellikleri
Current Bus Mode=Geçerli Yol Modu
64-bit Device=64-bit Aygıt
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 yolu
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 yolu
%d MHz Operation=%d MHz Operasyon

HyperTransport Version=HyperTransport Sürümü
Link Type=Bağlantı Türü
Link Status=Bağlantı Durumu
Coherent=Tutarlı
Noncoherent=Tutarsız
Max Link Width In / Out=En Büyük Bağlantı Genişliği Giriş / Çıkış
Utilized Link Width In / Out=Yararlanılan Bağlantı Genişliği Giriş / Çıkış
***Min Link Frequency=Min kapcsolat frekvencia
Max Link Frequency=En Yüksek Bağlantı Frekansı
Current Link Frequency=Şu anki Bağlantı Frekansı
Primary / Secondary Bus Number=Birincil / İkincil Yol

***QPI Clock=QPI orajel
***QPI Version=QPI verzio

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Şu anda kullandığınız %s NR (No Remote) sürümünde belirttiğinz komut satırı seçenekleri kullanılamaz. .
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Aşağıdaki komut satırı seçeneklerinin bir veya daha fazlasını kullanmak için, lütfen %s non-NR sürümünü kullanın.

File Properties=Dosya Özellikleri
File properties logged by the File Scanner:=Dosya Tarayıcı tarafından kaydedilen Dosya özellikleri:

Active Mode=Aktif mod

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home Edition yalnızca ev ortamında kullanılması amacı ile üretilmiştir.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AIDA64 Home Edition.=Bu bilgisayar AIDA64 Home Edition tarafından desteklenmeyen,  ağ etki alanının (%s) üyesi.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Lütfen şirket ortamı için Home Edition yerine AIDA64 Corporate Edition kullanın.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Bu sayfa eskidi! Güncellemek için 'Yenile' düğmesine basın!

// alerting
AIDA64 Alert=AIDA64 ikaz
Alert=İkaz
Alerting=İkazlar
&Alerting:=İ&kazlar:
Alert Methods=İkaz Yöntemleri
Alert Trigger=İkaz Tetikleyici
Alert Triggers=İkaz Tetikleyicileri
***Alert Item=Riasztasi elem
Alert Description=İkaz Tanımlaması
***&Enable alerting=Riasztas &engedelyezese
***Actions=Intezkedesek
***&Play sound:=&Hang lejatszasa:
***Select sound file=Hangfajl kivalasztasa
***&Run program:=&Program futtatasa:
***Select program=Program kivalasztasa
&Number of minutes between checking for alerts:=&İkazların kontrolü için dakika aralığı:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=İ&kazların tekrar gönderilmesi için saat aralığı:
***Store system configuration details in:=Rendszer-konfiguracios adatok tarolasi helye:
***TEMP folder of the logged-on user=Az aktualis felhasznalo TEMP mappaja
***Root folder of the system drive=A rendszermeghajto fokonyvtara
Display an alert &window=İkaz &penceresi göster
***&Shut down the computer=&Szamitogep leallitasa
Send an &e-mail to:=&E-mail gönder:
Send an entry to a log &server:=Kayıt &sunucusuna girdi gönder:
Send a Windows &message to:=Win&dows iletisi gönder:
Write to a &TXT log file:= &TXT günlük dosyası yaz:
Write to a &HTML log file:=&HTML günlük dosyası yaz:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Not: E-mail sayfasından e-mail gönderim seçeneklerini yapılandırmayı unutmayın!
Select Log File=Günlük Dosyası Seç
Trigger Description=Tetikleyici Tanımlaması
***Alert when:=Riasztas, amikor:
***Value is &below:=Az ertek &kisebb, mint:
***Value is &above:=Az ertek &nagyobb, mint:

When virus database is older than=Virüs veritabanı eskidiğinde
When system drive free space is below=Sistem sürücüsündeki boş alan düşükse
***When any local drive free space is below=Ha barmelyik helyi meghajton a szabad hely kevesebb, mint
Software installation/uninstallation=Yazılım yükleme/kaldırma
Service installation/uninstallation=Hizmet yükleme/kaldırma
"Auto Start" list change="Otomatık Başlat" listesi değiştiğinde
Network shares change=Ağ paylaşımları değiştiğinde
PCI devices list change=PCI aygıt listesi değiştiğinde
USB devices list change=USB aygıt listesi değiştiğinde
SMART predicted hard disk failure=SMART sabitdisk bozukluğu öngörüyorsa
System memory size change=Sistem bellek boyutu değiştiğinde
Computer name change=Bilgisayar adı değiştiğinde
Winlogon Shell change=Winlogon Shell değiştiğinde

Critical system status detected:=Kritik sistem durumu tespit edildi:
Please report this issue to your network administrator=Lütfen bu sorunu ağ yöneticinize bildirin!
Virus database is %d days old=Virüs veritabanı %d gün eski
System drive free space is %d%%=Sistem sürücüsündeki boş alan %d%%
***Drive %s free space is %d%%=A %s meghajton a szabad hely %d%%
New software installed:=Yeni yazılım yüklendi:
New service installed:=Yeni hizmet yüklendi:
Software removed:=Yazılım kaldırıldı:
Service removed:=Hizmet kaldırıldı:
New "Auto Start" list entry:=Yeni "Otomatık Başlat" listesi girişi:
"Auto Start" list entry removed:="Otomatık Başlat" listesi girişi kaldırıldı:
New network share:=Yeni ağ paylaşımı:
Network share removed:=Ağ paylaşımı kaldırıldı:
New PCI device:=Yeni PCI aygıt:
New USB device:=Yeni USB aygıt:
PCI device removed:=PCI aygıt kaldırıldı:
USB device removed:=USB aygıt kaldırıldı:

Sending alert message in e-mail=E-mail ile ikaz iletisi göndiriliyor
Sending alert message to log server=Kayıt sunucusuna ikaz iletisi gönderiliyor
Sending alert message using Windows messaging=Windows messaging kullanılarak ikaz iletisi gönderiliyor
Alert message sent=İkaz iletisi gönderildi
Alert message cannot be sent=İkaz iletisi gönderilemedi

// sensor icons
Sensor Icon=Algılayıcı Simgesi
Sensor Icons=Algılayıcı Simgeleri
Sensor Icon, OSD=Algılayıcı Simgesi, OSD
Hardware Monitoring=Donanım İzleme
Icons, OSD=Simgeler, OSD
***Vista Sidebar=Vista oldalsav
Logging=Günlük
External Applications=Harici Uygulamalar
Icon Text=Simge Metni
OSD Text=OSD metni
***Sidebar Text=Sidebar szoveg
Icon &background color:=Simge &Artalan rengi:
Icon &text color:=Simge &metin rengi:
&Label:=&Etiket:
&Font name:=&Yazı tipi adı:
OSD &font name:=OSD &yazı tipi adı:
&OSD text color:=&OSD metin rengi:
***&Text color:=S&zovegszin:
Text &size:=&Metin Boyutu:
O&SD text size:=OS&D metin boyutu:
Display temperatures in &Fahrenheit=Sıcaklıkları &Fahrenheit olarak göster
***Degree symbol:=Hofok szimbolum:
Display &icons on OSD panel=Simgeleri &OSD panosunda göster
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Etiketleri &OSD panosunda göster (ör. "Anakart")
***&Align items to the right=&Elemek jobbra igazitasa
&Keep OSD the topmost window (always on top)=OSD pe&ncerelerin üstünde tut (Daima üstte)
OSD panel &background color:=OSD panosu &arkaplan rengi:
***&Background color:=&Hatterszin:
OSD panel &transparency:=OSD panosu s&aydamlığı
***&Decimal digits for voltage values:=Feszultseg ertekek &decimalis jegyeinek szama:
***D&ecimal digits for clock speeds:=Orajelek d&ecimalis jegyeinek szama:
T&ransparent=&Saydam
"Se&nsor" page:="A&lgılayıcı" sayfası:
***"&GPU" page:="&GPU" oldal:
***&Sensor icons:=E&rzekelo ikonok:
***&Vista Sidebar:=&Vista Sidebar:
***LC&D:=LC&D:
***&OSD panel:=&OSD panel:
&Log file:=&Günlük dosyası:
E&xternal applications:=&Harici Uygulamalar:
S&how sensor icons=Algılayıcı &simgelerini göster
Show OSD pa&nel=OSD pa&nosunu göster
***&Enable Vista Sidebar support=Vista Sidebar tamogatas &engedelyezese
***S&how header=Fejlec megjeleni&tese
***&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Cimkek megjelenitese az Oldalsavon (pl. "Alaplap")
***&Use HKLM in Registry=H&KLM hasznalata a Regisztracios adatbazisban
***Black=Fekete
***Blue=Kek
***Dark Blue=Sotetkek
***Dark Green=Sotetzold
***Gold=Arany
***Gray=Szurke
***Green=Zold
***Orange=Narancs
***Red=Voros
***Silver=Ezust
***White=Feher
&Enable Logitech keyboard LCD support=Logitech klavye LCD desteğini &etkinleştir
***LCD &background color:=LCD &hatterszin:
***Page 1=1. oldal
***Page 2=2. oldal
***Page 3=3. oldal
***Page 4=4. oldal
***New &Item=Uj &elem
***New &BMP=Uj &BMP
***Label=Cimke
***New Label=Uj cimke
***New &Label=Uj &cimke
***Modify Label=Cimke modositasa
***Mo&ve Up=&Fel
***Move Do&wn=&Le
***Label and value &separator:=Cimke es ertek &elvalaszto:
***Align &to the right=&Jobbra igazitas
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=&Birimleri göster (ör. Celsius, RPM, Volt)
***Automatic=Automatikus
***&Automatic=&Automatikus
***&Custom:=&Egyeni:
Hard Disk #%d=%d Sabitdisk 
Log sensor readings to &HTML log file:=Algılayıcı değerlerini &HTML günlük dosyasına kaydet:
Log sensor readings to CS&V log file:=Algılayıcı değerlerini &CSVgünlük dosyasına kaydet:
&Log started and stopped processes=&Başlatılan ve durdurulan süreçleri kaydet
Processes started:=Başlatılan Süreçler:
Processes stopped:=Durdurulan Süreçler:
Enable shared &memory=&Paylaşılan belleği etkinleştir
Enable writing sensor values to &Registry=Kayıt &Defterine algılayıcı değerlerinin yazımını etkinleştir
Enable writing sensor values to &WMI=&WMI'ya algılayıcı değerlerinin yazımını etkinleştir

// remote control
&Dithering:=&Renk harmanlama:
&User interface effects:=&Kullanıcı arabirimi efektleri:
Desktop &wallpaper:=Masaüstü &duvarkağıdı:
Desktop &resolution:=Masaüstü &çözünürlüğü:
Desktop &color depth:=Masaüstü r&enk derinliği:
Ign&ore all inputs (view only)=&Tüm girişleri yoksay (Sadece görüntü)

No dithering=Renk harmanlama yok
8-bit (256 colors)=8 bit (256 renk)
16-bit (HiColor)=16 bit (YüksekRenk)
24-bit (TrueColor)=24 bit (GerçekRenk)
32-bit (TrueColor)=32 bit (GerçekRenk)

Leave unchanged=Değiştirmeden bırak
Disable during connection=Bağlantı sırasında devre dışı
Remove during connection=Bağlantı sırasında kaldır

Use dithering to save network bandwidth=Harmanlama kullanarak ağ bant genişliğini koruyun
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Kullanıcı arabirimi efektlerini kapatarak uzak kontrol başarımını ve yanıt hızını arttırın
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Masaüstü duvar kağıdını kaldırarak uzak kontrol başarımını arttırın ve ağ bant genişliğini koruyun
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Düşük bir masaüstü çözünürlüğü kullanarak uzak kontrol başarımını arttırın ve ağ bant genişliğini koruyun
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Düşük bir masaüstü renk derinliği kullanarak uzak kontrol başarımını arttırın ve ağ bant genişliğini koruyun

// Benchmark results save & compare
Result=Sonuç
Results=Sonuçlar
%d results=%d sonuçları
Benchmark Result=Karşılaştırmalı Test Sonuçları
Please enter benchmark result description:=Lütfen karşılaştırmalı test sonuçları için açıklama girin:
Show &Reference Results=&Referans sonuçları göster
Show &User Results=&Kullanıcı sonuçlarını göster
&Add Result to User List=&Sonuçları Kullanıcı listesine ekle
Manage User Results=Felhasznaloi eredmenyek karbantartasa
&Manage User Results=Kullanıcı Sonuçlarını &Yönet
Test Name=Test Adı
CRC Error=CRC Hatası
&Delete Selected Results=Seçili Sonuçları &Sil

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s platform uyumluluğu
%s Compliant=%s uyumluluk
Mobile PC Physical Info=Mobil PC fiziksel bilgi
System Type=Sistem Türü
Memory Sockets=Belelek Yuvaları
Max. Memory Size=En yüksek Bellek Boyutu
Hard Disk Type=Sabitdisk Türü
LCD Size=LCD Boyutu
GPU Type=GPU türü
WLAN Network Adapter=WLAN ağ bağdaştırıcısı
Bluetooth Adapter=Bluetooth bağdaştırıcısı
PCMCIA Slots=PCMCIA Yuvaları
ExpressCard Slots=ExpressCard Yuvaları
USB Ports=USB portları
FireWire Ports=FireWire portları
Video Outputs=Video Çıkışları
Battery Type=Pil Türü
Max. Battery Time=En yüksek pil süresi
Integrated=Tümleşik
Optional=Seçimli

// IPMI page
***IPMI System Event Log=IPMI rendszer esemenynaplo
***IPMI Sensor=IPMI erzekelo

// tray icon
&Open AIDA64=AIDA64 &Aç
&Hide Main Window=&Programı gizle
&Hide Sensor Icons=Algılayıcı &Simgelerini Gizle
&Hide OSD Panel=OSD &Panosunu Gizle

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=Profil adı
Optimal Performance Profile=En iyileştirilmiş başarım profili

// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire Durumu
SLI Status=SLI Durumu
CrossFire Video Adapters=CrossFire Video Bağdaştıcıları
SLI Connector=SLI Bağlantısı
SLI GPUs=SLI GPU-ları

// product key enter
***Enter Product Key=Termekkulcs beirasa
***Please enter your product key:=Kerem, irja be a termekkulcsot:
***License is valid=A licenc megfelelo
***License is expired=A licenc lejart
***License is not valid for this version of %s=A licenc nem hasznalhato az %s jelenlegi verziojahoz

// license dialogs
***FinalWire Website=FinalWire weboldal
***AIDA64 Website=AIDA64 weboldal
***Product Website=A termek weboldala
***Online Documentation=Online dokumentacio
***Please check the program's online documentation for details.=Bovebb informaciot a szoftver online dokumentaciojaban talalhat.
***This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Ez a program nem ingyenes. Ez egy copyright altal vedett szoftver probaverzioja.
***If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it with the author.=Amennyiben a %d napos probaidoszak utan is hasznalni kivanja, a szoftver megvasarlasara lesz szukseg.
***You have %d days left of your trial period.=Meg %d nap van hatra az on probaidoszakabol.
***Your evaluation period is over.=Az on probaidoszaka veget ert.
***If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Amennyiben ugy veli, hogy ez az uzenet hibasan jelent meg, lepjen kapcsolatba a FinalWire Licenc Kozponttal az alabbi e-mail cimen:
***If it is not the case, please consider to register the product with the author, or simply remove it from your computer.=Kerem, fontolja meg a szoftver megvasarlasat, vagy tavolitsa el azt a szamitogeperol.
***Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Az on regisztracioja megserult. Kerem, irja be ujra a termekkulcsot.
***You can find your product key in your license e-mail.=Termekkulcsat a licenc e-mailben talalhatja meg.
***For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail address:=Technikai segitseget a FinalWire Licenc Kozponttol igenyelhet az alabbi e-mail cimen:
***Your license will expire in %d days.=Az on licence %d nap mulva lejar.
***Your license is expired.=Az on licence lejart.
***To extend your license, please check the program's online documentation.=A szoftver online dokumentaciojaban talalhat informaciot a licenc megujitasarol.
***Your license is not valid for this version of %s.=Az on licence nem megfelelo az %s jelenlegi verziojahoz.
***For license details, please check your license e-mail.=A licenc e-mailben talalja a licenceles felteteleit.
***Wait %d sec...=Varakozas: %d mp...

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Current=#Aramerosseg

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
***Current Values=Aramerosseg ertekek

// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Power=#Fogyasztas

// Translate this one as "Power Consumption Values"
***Power Values=Fogyasztasi ertekek
